You help make Hymnary.org possible.

In 2025, more than 10 million people from 200+ countries found hymns, liturgical resources, and encouragement here. If Hymnary has meant something to you this year, would you take a moment to help sustain it? A gift of any size — and a note of encouragement, if you'd like to share one — directly supports the server costs, research, and curation that keep this resource freely available to the world.

Give securely online today, or mail a check to:
Hymnary.org (c/o Calvin University)
3201 Burton Street SE
Grand Rapids, MI 49546

Thank you for being part of this important online ministry resource.

Deus Cuidará de Ti

Representative Text

1 Aflito e triste coração,
Deus cuidará de ti;
Por ti opera a Sua mão,
Que cuidará de ti.

Refrain:
Deus cuidará de ti:
Zelar-te-á, guardar-te-á,
Sim, cuidará de ti,
Deus cuidará de ti.

2 Na dor cruel, na provação,
Deus cuidará de ti;
Dará socorro e salvação,
Pois cuidará de ti.

3 A tua Fé Deus quer provar,
Mas cuidará de ti;
O teu amor quer aumentar,
E cuidará de ti.

4 O que é mister te pode dar
Quem cuidará de ti;
Nos braços Seus te sustentar,
Pois cuidará de ti.

Source: Hinos e Cânticos: com música #334

Author: Civilla D. Martin

Martin, Civilla Durfee (Jordan Falls, Nova Scotia, August 21, 1866--March 9, 1948, Atlanta, Georgia). Daughter of James N. and Irene (Harding) Holden. She married Rev. John F. Geddes, Congregational minister of Coventryvilee, N.Y. at Jordan Falls Methodist Church, Shelbourne Co., Nova Scotia, on May 19, 1891. There is thus far no information about their marriage and its end. After several years of teaching school, she married Walter Stillman Martin, a Baptist minister, and traveled with him in evangelistic work. However, because of frail health, she was compelled to remain home much of the time. In 1916, they became members of the Christian Church (Disciples of Christ). They had one son, A.G. Martin. In her writing, she used only her initia… Go to person page >

Translator: Solomon L. Ginsburg

Born in Poland in 1867, Ginsburg was a Baptist pastor and missionary to Brazil for thirty-five years. He wrote A Wandering Jew in Brazil: An Autobiography. Go to person page >

Text Information

First Line: Aflito e triste coração
Title: Deus Cuidará de Ti
English Title: God Will Take Care of You
Author: Civilla D. Martin (1904)
Translator: Solomon L. Ginsburg (c. 1912)
Meter: 8.6.8.6 with refrain
Language: Portuguese
Refrain First Line: Deus cuidará de ti

Timeline

Instances in all hymnals

Instances (1 - 4 of 4)

Hinário para o Culto Cristão #33

Hinário para o Culto Cristão (2nd ed.) #33

Text

Hinos e Cânticos #334

Page Scan

Louvor e Adoração #420

Include 3 pre-1979 instances
Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.