My Starred Hymns
My Hymnals
My Purchased Files
Planning worship?
Check out our sister site, ZeteoSearch.org,
for 20+ additional resources related to your search.
- |
User Links
Text Results
Come, You Thankful People, Come (Elevemos al Creador)
Author: Henry Alford, 1810-1871; Juanita R. de Balloch, b. 1894; Dimas Planas-Belfort, 1934-1992 Meter: 7.7.7.7 D Appears in 727 hymnals Topics: Vida Eterna First Line: Come, you thankful people come (Elevemos al Creador) Scripture: Psalm 67:6-7 Used With Tune: ST. GEORGE'S WINDSOR
Come, You Thankful People, Come (Elevemos al Creador)
Jerusalem, My Happy Home (Jerusalén, Hodar Feliz)
Author: F. B. P., 16th C.; James Pascoe Meter: 8.6.8.6 Appears in 841 hymnals Topics: Vida Eterna First Line: Jerusalem, my happy home (Jerusalén hogar feliz) Scripture: Revelation 21:1-4 Used With Tune: LAND OF REST
Jerusalem, My Happy Home (Jerusalén, Hodar Feliz)
My Shepherd, you Supply My Need (Señor, Tú Eres Mi Pastor)
Author: Isaac Watts, 1674-1748; Anon.; Ronald F. Krisman, b. 1946 Meter: 8.6.8.6 D Appears in 234 hymnals Topics: Vida Eterna Scripture: Psalm 23 Used With Tune: RESIGNATION
My Shepherd, you Supply My Need (Señor, Tú Eres Mi Pastor)
Nunca, Dios mío, cesará mi labio
Author: Juan Bautista Cabrera, 1837-1916 Meter: 11.11.11.5 Appears in 31 hymnals Topics: La Vida Cristiana Acción de Gracias Lyrics: 1 Nunca, Dios mío, cesará mi labio
De bendecirte, de cantar tu gloria.
Porque conservo de tu amor inmenso
Grata memoria.
2 Cuando perdido en mundanal sendero,
No me cercaba sino niebla oscura.
Tú me miraste, y alumbróme un rayo
De tu luz pura.
3 Cuando inclinaba mi abatida frente
Del mal obrar el oneroso yugo,
Dulce reposo y eficaz alivio
Darme te plugo.
4 Cuando los dones malgasté a porfía,
Con que a mi alma pródigo adornaste,
"Padre, he pecado", con dolor te dije,
Y me abrazaste.
Used With Tune: INTERGER VITAE
Nunca, Dios mío, cesará mi labio
Shall We Gather at the River (¿Nos Veremos Junto al Río?)
Author: Robert Lowry, 1826-1899 Meter: 8.7.8.7 with refrain Appears in 747 hymnals Topics: Vida Eterna First Line: Shall we gather at the river (os veremos junto al río) Refrain First Line: Yes, we'll gather at the river (¡Oh! sí, nos congregaremos) Scripture: Revelation 22:1 Used With Tune: HANSON PLACE Text Sources: Tr. compiled from anonymous sources and altered by Ronald F. Krisman, b. 1946
Shall We Gather at the River (¿Nos Veremos Junto al Río?)
Song of Farewell (Cántico de Despedida)
Author: Dennis C. Smolarski, SJ; Ronald F. Krisman, b. 1946 Meter: 8.8.8.8 Appears in 8 hymnals Topics: Vida Eterna First Line: Come to his/her aid, O saints of God (Benditos santos del Señor) Scripture: Job 19:25-27 Used With Tune: OLD HUNDREDTH Text Sources: Subvenite (based on)
Song of Farewell (Cántico de Despedida)
Roca de la eternidad
Author: Desconocido; Augustus M. Toplady, 1740-1778 Meter: 7.7.7.7.7.7 Appears in 39 hymnals Topics: La Vida Cristiana Fe Lyrics: 1 Roca de la eternidad,
Fuiste abierta para mí;
Sé mo escondedero fiel;
Sólo encuentro paz en Ti:
Eres puro manantial
En el cual lavado fui.
2 Aunque yo aparezca fiel,
Y aunque llore sin cesar,
Del pecado no podré
Justificación lograr;
Sólo en Ti, teniendo fe,
Puedo mi perdón hallar.
3 Mientras deba aquí vivir,
Mi postrer suspiro al dar,
Cuando vaya a responder
A tu augusto tribunal:
Sé mi escondedero fiel,
Roca de la eternidad.
Amén. Used With Tune: PETRA (GETHSEMANE, REDHEAD NÚM. 76)
Roca de la eternidad
Tal como soy de pecador
Author: Thomas M. Westrup, 1837-1909; Charlotte Elliott, 1789-1871 Meter: 8.8.8.8 Appears in 31 hymnals Topics: La Vida Cristiana Fe Lyrics: 1 Tal como soy de pecador,
Sin obra fianza que tu amor,
A tu llamado vengo a Ti:
Cordero de Dios, heme aquí.
2 Tal como soy, buscando paz,
En mi aflicción y mal tenaz
Combate rudo siento en mi:
Cordero de Dios, heme aquí.
3 Tal como soy, con mi maldad,
Miseria, pena y ceguedad;
Pues hay remedio pleno en Ti:
Cordero de Dios, heme aquí.
4 Tal como soy me acogerás;
Perdón y alivio me darás;
Pues tu promesa ya creí:
Cordero de Dios, heme aquí.
5 Tal como soy, tu compasión
Quitado ha toda oposición;
Ya pertenezco todo a Ti:
Cordero de Dios, heme aquí. Used With Tune: WOODWORTH
Tal como soy de pecador
O Love, How Deep, How Broad, How High (Cuán alto, vasto y hondo amor)
Author: Thomas á Kempis, 1380-1471; Benjamin Webb, 1819-1885; Constanza Bongarrá Meter: 8.8.8.8 Appears in 139 hymnals Topics: Jesucristo Vida y Ministerio First Line: O love, how deep, how broad, how high (¡Cuán alto, vasto y hondo amor!) Scripture: Matthew 3:13 Used With Tune: DEO GRACIAS
O Love, How Deep, How Broad, How High (Cuán alto, vasto y hondo amor)
Nearer, My God, to Thee (Cerca de Ti, Señor)
Author: Sarah F. Adams, 1805-1848; Tomás M. Westrup, 1837-1909 Meter: 6.4.6.4.6.6.6.4 Appears in 2,490 hymnals Topics: Vida Eterna First Line: Nearer, my God to thee (Cerca de ti, Señor) Scripture: Genesis 28:10-22 Used With Tune: BETHANY
Nearer, My God, to Thee (Cerca de Ti, Señor)
¡Oh! Amor que no me dejarás
Author: George Matheson; Vincente Mendoza Meter: 8.8.8.8.6 Appears in 19 hymnals Topics: Vida Eterna Used With Tune: ST. MARGARET
¡Oh! Amor que no me dejarás
Castillo fuerte es nuestro Dios
Author: Juan B. Cabrera (1837-1916); Martin Luther (1483-1546) Appears in 38 hymnals Topics: La Vida Christian Confianza y seguridad Scripture: Psalm 46:1-2 Used With Tune: EIN FESTE BURG
Castillo fuerte es nuestro Dios
En Jesucristo, mártir de paz
Author: E. A. Monfort Díaz Appears in 30 hymnals Topics: La Vida Christian Gozo y paz Refrain First Line: Gloria cantemos al Redentor Scripture: Galatians 1:3-5 Used With Tune: [En Jesucristo, mártir de paz]
En Jesucristo, mártir de paz
Dicha grande
Author: Tomás M. Westrup (1837-1909) Appears in 19 hymnals Topics: La Vida Christian Gozo y paz First Line: Dicha grande es la del hombre Scripture: Psalm 1 Used With Tune: BEECHER
Dicha grande
¡Oh, qué amigo nos es Cristo!
Author: Leandro Garza Mora (1854-1938); John M. Scriven (1820-1866) Appears in 41 hymnals Topics: La Vida Christian Oración y comunión Scripture: Philippians 4:6 Used With Tune: CONVERSE
¡Oh, qué amigo nos es Cristo!
¡Firmes y adelante!
Author: Juan B. Cabrera (1837-1916); Sabine Baring-Gould (1834-1924) Appears in 37 hymnals Topics: La Vida Christian Lucha contra el mal First Line: ¡Firmes y adelante, huestes de la fe Refrain First Line: ¡Firmes y adelante Scripture: 2 Timothy 2:1 Used With Tune: ST. GERTRUDE
¡Firmes y adelante!
Cariñoso Salvador
Author: Thomas M. Westrup, 1837-1909; Charles Wesley, 1708-1788 Meter: 7.7.7.7.7.7.7.7 Appears in 42 hymnals Topics: La Vida Cristiana Comunión con Cristo Lyrics: 1 Cariñoso Salvador,
Huyo de la tempestad;
A tu seno protector
Voy confiando en tu bondad:
Cúbreme, Señor Jesús,
De las olas del turbión;
Hasta el puerto de salud
Guía Tú mi embarcación.
2 Ningún otro asilo hay:
Indefenso acudo a Ti;
Mi necesidad me trae
Del peligro en que me vi;
Solamente en Ti, Señor,
Puede haber consuelo y luz;
Vengo libre de temor
A los pies de mi Jesús.
3 Cristo, encuentro todo en Ti,
Y no necesito más;
Aunque débil, pore esté,
Tu poder me sostendrá.
Al enfermo das salud,
Guías tierno al que no ve;
Con amor y gratitud
Tu bondad ensalzaré.
Used With Tune: HIMNO ESPAÑOL
Cariñoso Salvador
Yo Tengo Que Guardar
Author: Charles Wesley; Epigmenio Velasco Appears in 15 hymnals Topics: Vida en Cristo Lucha y Conflicto Used With Tune: LABAN
Yo Tengo Que Guardar
Grato Es Decir la Historia
Author: Katherine Hankey; J. B. Cabrera Appears in 32 hymnals Topics: Vida en Cristo Fe y Confianza Refrain First Line: ¡Cuán bella es esa historia! Used With Tune: HANKEY
Grato Es Decir la Historia
La Tierna Voz del Salvador
Author: Wm. Hunter; Pedro Castro Appears in 24 hymnals Topics: Vida en Cristo Llamamiento e Invitacion Refrain First Line: Nunca los hombres cantarán Used With Tune: THE GREAT PHYSICIAN
La Tierna Voz del Salvador
O Breathe on Me, O Breath of God (Espíritu Consolador)
Author: Edwin Hatch, 1835-1889 Meter: 8.6.8.6 Appears in 339 hymnals Topics: Vida Eterna; Nueva Vida Scripture: Psalm 104:29-30 Used With Tune: ST. COLUMBA Text Sources: Tr. by the Revisory Committee for Cántico Nuevo, alt.
O Breathe on Me, O Breath of God (Espíritu Consolador)
Dulce comunión
Author: Pedro Grado (1862-1923); Elisha A. Hoffman (1939-1929) Appears in 30 hymnals Topics: La Vida Christian Oración y comunión First Line: Dulce comunión la que gozo ya Refrain First Line: Libre, salvo de cuitas Scripture: 1 John 1:3 Used With Tune: [Dulce comunión]
Dulce comunión
Dulce oración
Author: Juan B. Cabrera (1837-1916); William W. Walford (1772-1850) Appears in 23 hymnals Topics: La Vida Christian Oración y comunión First Line: Dulce oración, dulce oración Scripture: Ephesians 6:18 Used With Tune: SWEET HOUR
Dulce oración
Cristo, mi piloto sé
Author: Vicente Mendoza (1875-1955); Edward Hopper (1818-1888) Appears in 14 hymnals Topics: La Vida Christian Petición y anhelo Scripture: Mark 4:39 Used With Tune: PILOT
Cristo, mi piloto sé
¡Cuán firme cimiento!
Author: Robert Keene; Vicente Mendoza Meter: 11.11.11.11 Appears in 25 hymnals Topics: Vida Victoriosa First Line: ¡Cuán firme cimiento se ha dado a la fe Lyrics: 1 ¡Cuán firme cimiento se ha dada a la fe,
De Dios en su eterna palabra de amor!
¿Qué más él pudiera en su libro añadir,
Si todo a sus hijos lo ha dicho el Señor?
2 "No temas por nada, contigo Yo soy;
Tu Dios Yo soy solo, tu ayuda seré;
Tu fuerza y firmeza en mi diestra estarán,
Y en ella sostén y poder te daré.
3 "La llama no puede dañarte jamás,
Si en medio del fuego te ordeno pasar;
El oro de tu alma más puro será,
Pues sólo la escoria se habrá de quemar.
4 "No habrán de anegarte las ondas del mar,
Si en aguas profundas te ordeno pasar;
Pues siempre contigo seré en angustia estaré,
Y todas tus penas podré reducir.
5 "Al alma que anhele la paz que hay en mí,
Jamás en sus luchas la habré de dejar;
Si todo el infierno la quiere perder,
¡Yo nunca, no, nunca, la puedo olvidar!" Scripture: Psalm 119:97-105 Used With Tune: FOUNDATION Text Sources: Selection of Hymns, 1787, de Rippon
¡Cuán firme cimiento!
Tentado, no cedas
Author: Horatio R. Palmer; T. M. Westrup Appears in 19 hymnals Topics: Vida Victoriosa First Line: Tentado, no cedas, ceder es pecar Refrain First Line: En Jesús, pues confía Lyrics: 1 Tentado, no cedas, ceder es pecar;
mejor es con Cristo luchar y triunfar.
¡Valor, pues, cristiano! domina tu mal,
Dios puede librarte de asalto mortal.
Coro:
En Jesús, pues, confía;
en sus brazos tu alma
Hallará dulce clama;
él te hará vencedor.
2 Evita el pecado, procura agradar
a Dios, a quien debes por siempre ensalzar.
No manche tus labios; gobierna tu voz;
tu corazón guarda de ofensas a Dios. [Coro]
3 Fiel a la Palabra y enérgico sé;
en Cristo tu amigo pon toda tu fe.
Sé siempre honesto; de Dios es tu ser;
corona te espera, y vas a vencer. [Coro]
Scripture: 1 Corinthians 10:6-13 Used With Tune: YIELD NOT
Tentado, no cedas
Dame la Fe de Mi Jesús
Author: Vicente Mendoza Appears in 14 hymnals Topics: Vida en Cristo Lealtad y Valor Used With Tune: ST. CATHERINE
Dame la Fe de Mi Jesús
Abide with Me (Señor Jesús, la luz del sol)
Author: Henry F. Lyte, 1793-1847; Tomás M. Westrup, 1837-1909 Meter: 10.10.10.10 Appears in 1,673 hymnals Topics: Vida First Line: Abide with me: fast falls the eventide (Señor Jesús, la luz del sol se fue) Lyrics: 1 Abide with me: fast falls the eventide;
The darkness deepens; Lord, with me abide.
When other helpers fail and comforts flee,
Help of the helpless, O abide with me.
2 Swift to its close ebbs out life's little day;
Earth's joys grow dim, its glories pass away.
Change and decay in all around I see.
O thou who changest not, abide with me.
3 I need thy presence ev'ry passing hour.
What but thy grace can foil the tempter's pow'r?
Who like thyself my guide and stay can be?
Through cloud and sunshine, O abide with me.
4 I fear no foe with thee at hand to bless,
Ills have no weight, and tears no bitterness.
Where is death's sting? Where, grave, thy victory?
I triumph still, if thou abide with me.
5 Hold thou thy cross before my closing eyes.
Shine through the gloom and point me to the skies.
Heav'n's morning breaks and earth's vain shadows flee;
In life, in death, O Lord, abide with me.
---
1 Señor Jesús, la luz de sol se fue.
La noche cierra; tú conmigo sé.
No hay otro amparo; ten, pues, compasión,
y al desvalido da consolación.
2 Veloz se va la vida con su afán;
su gloria, sus ensueños pasarán.
Mudanza y muerte veo en derredor.
Conmigo sé, bendito Salvador.
3 Siempre tu gracia sea mi sostén.
¿Quién otro puede al tentador vencer?
Tan solo en ti mi guía encontraré.
En sombra sol, Señor, conmigo sé.
4 No temo el mal si tú conmigo vas;
al enemigo tú lo vencerás.
En medio de miseria y de dolor,
Señor Jesús, sé tú mi auxiliador.
5 Cuando mis ojos cierren a la luz,
se alce ante mí la gloria de tu cruz.
Pasen las sombras, triunfe al fin la fe.
Jesús, conmigo, en vida y muerte, sé.
Scripture: Job 14:1 Used With Tune: EVENTIDE
Abide with Me (Señor Jesús, la luz del sol)
Pues si vivimos
Author: Roberto Escamilla Meter: Irregular Appears in 35 hymnals Topics: Vida Eterna First Line: Pues si vivimos, para El vivimos Scripture: Romans 14:8 Used With Tune: SOMOS DEL SEÑOR Text Sources: Estr. 1 basada en Romanos 14:8
Pues si vivimos
Jesús, yo he prometido
Author: Juan Bautista Cabrera, 1837-1916; John Ernest Bode, 1816-1874 Meter: 7.6.7.6.7.6.7.6 Appears in 28 hymnals Topics: La Vida Cristiana en General Lyrics: 1 Jesús, yo he prometido
Servirte con amor;
Concédeme tu gracia,
Mi amigo y Salvador.
No temeré la lucha
Si Tú a mi lado estás,
Ni perderé el camino
Si Tú guiando vas.
2 El mundo está muy cerca,
Y abunda tentación;
Muy suave es el engaño
Y es necia la pasión:
Ven Tú, Jesús, más cerca
Mostrando tu piedad,
Y escuda al alma mía
De toda iniquidad.
3 Y si mi mente vaga
Ya incierta, ya veloz,
Concédeme que escuche,
Jesús, tu clara voz:
Anímame si dudo;
Inspírame también;
Repréndame, si temo
En todo hacer el bien.
4 Jesús, Tú has prometido
A todo aquel que va
Siguiendo tus pisadas,
Que al cielo llegará.
Sosténme en el camino,
Y al fin con dulce amor
Trasládame a tu gloria,
Mi amigo y Salvador.
Amén.
Used With Tune: ANGEL'S STORY
Jesús, yo he prometido
Take My Life and Let It Be (Que mi vida entera esté)
Author: Frances R. Havergal; Vicente Mendoza, 1875-1955 Meter: 7.7.7.7 with repeat Appears in 1,200 hymnals Topics: Ofrenda del Corazón, vida y Propio Ser Lyrics: 1 Take my life and let it be
Consecrated, Lord, to thee.
Take my moments and my days;
Let them flow in endless praise,
Let them flow in endless praise.
2 Take my hands and let them move
At the impulse of thy love.
Take my feet and let them be
Swift and beautiful for thee,
Swift and beautiful for thee.
3 Take my voice and let me sing
Always, only, for my King.
Take my lips and let them be
Filled with messages from thee,
Filled with messages from thee.
4 Take my silver and my gold;
Not a mite would I withhold.
Take my intellect and use
Ev'ry pow'r as thou shalt choose,
Ev'ry pow'r as thou shalt choose.
5 Take my will and make it thine;
It shall be no longer mine.
Take my heart– it is thine own;
It shall be thy royal throne,
It shall be thy royal throne.
6 Take my love; my Lord, I pour
At thy feet its treasure store.
Take myself, and I will be
Ever, only, all for thee,
Ever, only, all for thee.
---
1 Que mi vida entera esté
consagrada a ti, Señor;
que mis días al correr
manifiesten tu loor,
manifiesten tu loor.
2 Que mis manos pueda guiar
el impulso de tu amor;
que mis pies al caminar
lleven siempre bendición,
lleven siempre bendición.
3 Que mi voz pueda contar
siempre solo a ti, Señor;
que mis labios puedan dar
testimonio de tu amor,
testimonio de tu amor.
4 Que mis bienes ofrendar
sepa siempre a ti, Señor,
que mi mente y su poder
sean usados en tu honor,
sean usados en tu honor.
5 Toma, ¡oh Dios!, mi voluntad
y hazla tuya, nada más;
toma, sí, mi corazón,
y tu trono en él tendrás,
y tu trono en él tendrás.
6 Y mi amor a ti lo doy,
mi tesoro, lo que soy.
*Todo tuyo quiero ser,
solo en ti permanecer,
solo en ti permanecer.
* Toda Scripture: Numbers 6:1-12 Used With Tune: HENDON
Take My Life and Let It Be (Que mi vida entera esté)
Abre Mis Ojos a la Luz
Author: Clara H. Scott; S. D. Athans Appears in 21 hymnals Topics: Vida en Cristo Oracion Used With Tune: SCOTT
Abre Mis Ojos a la Luz
I Heard the Voice of Jesus Say (Oí la voz del Salvador)
Author: Horatius Bonar, 1808-1889; Anonymous Meter: 8.6.8.6 D Appears in 1,226 hymnals Topics: Jesucristo Vida y Ministerio Lyrics: 1 I heard the voice of Jesus say,
"Come unto me and rest;
Lay down, O weary one, lay down
Your head upon my breast."
I came to Jesus as I was,
So weary, worn, and sad;
I found in him a resting place,
And he has made me glad.
2 I heard the voice of Jesus say,
"Behold, I freely give
The living water; thirsty one,
Stoop down and drink and live."
I came to Jesus, and I drank
Of that life-giving stream;
My thirst was quenched, my soul revived,
And now I live in him.
3 I heard the voice of Jesus say,
"I am this dark world’s light;
Look unto me, your morn shall rise,
And all your day be bright."
I looked to Jesus, and I found
In him my star, my sun;
And in that light of life I’ll walk
Till trav'ling days are done.
---
1 Oí la voz del Salvador
decir con tierno amor:
"¡Oh! ven a mí, no temas más,
cargado pecador!"
Cansado estaba, y sin tardar
a Cristo acudí,
Y luego dulce alivio y paz
por de él recibí.
2 Oí la voz del Salvador
decir: "Venid, bebed;
yo soy la fuente de salud
que apaga toda sed".
Con sed de Dios, del vivo Dios,
buscando al Emanuel,
lo hallé; mi sed él apagó,
y ahora vivo en él.
3 Oí su dulce voz decir:
"Del mundo soy la luz;
miradme a mí, y salvos sed;
hay vida por mi cruz".
Mirando a Cristo, luego en él
mi norte y sol hallé;
y en esa luz de vida,
yo feliz siempre andaré.
Por siempre viviré. Scripture: Matthew 11:28-29 Used With Tune: VOX DILECTI
I Heard the Voice of Jesus Say (Oí la voz del Salvador)
Que Mi Vida Entera Esté
Author: Frances Ridley Havergal; Vicente Mendoza Appears in 36 hymnals Topics: Vida En Cristo Dedicacion y Consagracion Refrain First Line: Lávame en tu sangre, Salvador Used With Tune: DUCANNON
Que Mi Vida Entera Esté
For the Beauty of the Earth (Por la Excelsa Majestad)
Author: Folliot S. Pierpont, 1835-1917; Federico J. Pagura, b. 1923 Meter: 7.7.7.7.7.7 Appears in 633 hymnals Topics: Vida Domeéstica Scripture: Psalm 105 Used With Tune: DIX
For the Beauty of the Earth (Por la Excelsa Majestad)
Forty Days and Forty Nights (Por cuarenta días)
Author: George H. Smyttan, 1852-1870; Georgina Pando-Connolly, b. 1946 Meter: 7.7.7.7 Appears in 157 hymnals Topics: Jesucristo Vida y Ministerio First Line: Forty days and forty nights (Por cuarenta días, tú) Scripture: Matthew 4:1-11 Used With Tune: HEINLEIN
Forty Days and Forty Nights (Por cuarenta días)
Tell Me the Story of Jesus (Dime la historia de Cristo)
Author: Fanny J. Crosby, 1820-1915; George P. Simmonds, 1890-1991 Meter: 8.7.8.7 D with refrain Appears in 223 hymnals Topics: Jesucristo Vida y Ministerio Scripture: Isaiah 53:3 Used With Tune: STORY OF JESUS
Tell Me the Story of Jesus (Dime la historia de Cristo)
Master, the Tempest Is Raging (Maestro, se encrespan las aguas)
Author: Mary A. Baker, 1831-1921; Vicente Mendoza, 1875-1955 Meter: 8.7.8.7 D Appears in 269 hymnals Topics: Jesucristo Vida y Ministerio First Line: Master, the tempest is raging! (Maestro, se encrespan las aguas) Refrain First Line: The winds and the waves shall obey thy will (Los vientos, las ondas oirán tu voz) Lyrics: 1 Master, the tempest is raging!
The billows are tossing high!
The sky is o'ershadowed with blackness,
No shelter or help is nigh;
Carest thou not that we perish?"
How canst thou lie asleep,
When each moment so madly is threat'ning
A grave in the angry deep?
Refrain:
The winds and the waves shall obey thy will.
"Peace, be still!"
Whether the wrath of the storm-tossed sea,
Or struggles or evil, whatever it be,
No water can swallow the ship where lies
the Master of ocean and earth and skies:
They all shall sweetly obey thy will.
"Peace, be still! Peace, be still!"
They all shall sweetly obey thy will.
"Peace, peace, be still!"
2 Master, with anguish of spirit
I bow in my grief today;
The depths of my sad heart are troubled,
Oh, waken and save, I pray;
Torrents of sin and of anguish
Sweep o’er my sinking soul!
And I perish! I perish, dear Master:
Oh, hasten and take control. [Refrain]
3 Master, the terror is over,
The elements sweetly rest;
Earth’s sun in the calm lake is mirrored,
And heaven’s within my breast.
Linger, O blessed Redeemer,
Leave me alone no more;
And with joy I shall make the blest harbor,
And rest on the blissful shore. [Refrain]
---
1 ¡Maestro, se encrespan las aguas,
y ruge la tempestad!
Los grandes abismos del cielo
se llenan de obscuridad.
¿No ves que aquí perecemos?
¿Puedes dormir así,
cuando el mar agitado nos abre
profundo sepulcro aquí?
Estribillo:
Los vientos, las ondas oirán tu voz,
"¡Sea la paz!"
Calmas las iras del negro mar,
las luchas del alma las haces cesar,
y así la barquilla do va
el Señor hundirse no puede en el mar traidor.
Doquier se cumple tu voluntad,
"¡Sea la paz! ¡Sea la paz!"
Tu voz resuena en la inmensidad,
"¡Sea la paz!"
2 Maestro, mi ser angustiado
te busca con ansiedad;
de mi alma en los antros profundos
se libra cruel tempestad.
Asalta el pecado a torrentes
sobre mi frágil ser.
¡Y perezco, perezco, Maestro!
¡Oh, quiéreme socorrer! [Estribillo]
3 Maestro, pasó la tormenta,
los vientos no rugen ya,
y sobre el cristal de las aguas
el sol resplandecerá.
Maestro, prolonga esta calma,
no me abandones más;
cruzaré los abismos contigo,
gozando bendita paz. [Estribillo] Scripture: Matthew 8:24 Used With Tune: PEACE BE STILL
Master, the Tempest Is Raging (Maestro, se encrespan las aguas)
When Peace Like a River (De paz inundada mi senda)
Author: Horatio G. Spafford, 1828-1888; Pedro Grado, 1862-1923 Meter: 11.8.11.9 with refrain Appears in 478 hymnals Topics: Jesucristo Vida en First Line: When peace like a river attendeth my way (De paz inundada mi senda ya esté) Refrain First Line: It is well with my soul (Estoy bien, tengo paz) Lyrics: 1 When peace like a river attendeth my way,
When sorrows like sea billows roll;
Whatever my lot, thou hast taught me to say,
"It is well, it is well with my soul."
Refrain:
It is well with my soul,
It is well, it is well with my soul.
2 Though Satan should buffet, though trials should come,
Let this blest assurance control:
That Christ has regarded my helpless estate,
And has shed his own blood for my soul. [Refrain]
3 My sin– oh, the bliss of this glorious thought!
My sin, not in part, but the whole,
Is nailed to the cross, and I bear it no more;
Praise the Lord, praise the Lord, O my soul! [Refrain]
4 O Lord, haste the day when my faith shall be sight,
The clouds be rolled back as a scroll;
The trump shall resound, and the Lord shall descend,
Even so, it is well with my soul. [Refrain]
---
1 De paz inundada mi senda ya esté
o cúbrala un mar de aflicción,
cualquiera que sea mi suerte, diré:
Estoy bien, tengo paz, ¡gloria a Dios!
Estribillo:
Estoy bien, ¡gloria a Dios!
Tengo paz en mi ser, ¡gloria a Dios!
2 Ya venga la prueba o me tiente Satán,
no amengua mi fe ni mi amor;
pues Cristo comprende mis luchas, mi afán,
y su sangre vertió en mi favor. [Estribillo]
3 Feliz yo me siento al saber que Jesús
libróme de yugo opresor;
quitó mi pecado, clavólo en la cruz.
¡Gloria demos al buen Salvador! [Estribillo]
4 La fe tornaráse en gran realidad
al irse la niebla veloz;
desciende Jesús con su gran majestad.
Tengo paz, tengo paz, ¡gloria a Dios! [Estribillo]
Scripture: Psalm 23:2-3 Used With Tune: VILLE DU HAVRE
When Peace Like a River (De paz inundada mi senda)
Come, Ye Disconsolate (Vengan con su dolor, desconsolados)
Author: Thomas Moore, 1779-1852; Thomas Hastings, 1784-1872; Georgina Pando-Connolly, b. 1946 Meter: 11.10.11.10 Appears in 1,055 hymnals Topics: Jesucristo Pan de Vida, Pan Vivo First Line: Come, ye disconsolate, where'er you languish (Vengan con su dolor, desconsolados) Scripture: Exodus 25:17-22 Used With Tune: CONSOLATOR
Come, Ye Disconsolate (Vengan con su dolor, desconsolados)
En Presencia Estar de Cristo
Meter: 8.7.8.7 D Appears in 26 hymnals Topics: La Vida Venidera Refrain First Line: Cara a cara espero verle
En Presencia Estar de Cristo
Fuente de la vida eterna
Author: Thomas M. Westrup, 1837-1909; Robert Robinson, 1735-1790 Meter: 8.7.8.7.8.7.8.7 Appears in 29 hymnals Topics: La Vida Cristiana Peticiones Lyrics: 1 Fuente de la vida eterna
Y de toda bendición,
Ensalzar tu gracia tierna
Debe cada corazón,
Tu piedad inagotable,
Abundante en perdonar;
¡Único SEr adorable!
Gloria Ti debemos dar.
2 Como espíritus celestes
Te quisieran hoy cantar
Las agradecidas huestes
Que lograste rescatar;
Almas que a buscar viniste,
Porque les tuviste amor;
De ellas te compadeciste
Con ternísimo favor.
3 Toma nuestros corazones:
Llénalos de tu verdad,
De tu Espíritu los dones
Y de toda santidad.
Guíanos en obediencia,
Humildad, amor y fe;
Nos ampare tu clemencia;
Salvador, propicio sé.
Used With Tune: RIPLEY
Fuente de la vida eterna
Break Now the Bread of Life (Dame, mi buen Señor)
Author: Mary A. Lathbury, 1841-1913; Alexander Groves, 1842-1909; Federico J. Pagura, 1923-2016 Meter: 10.10.10.10 Appears in 723 hymnals Topics: Jesucristo Palabra de Vida; Jesucristo Pan de Vida, Pan Vivo First Line: Break now the bread of life, dear Lord, to me (Dame, mi buen Señor, de vida el pan) Lyrics: 1 Break now the bread of life, dear Lord, to me,
As once you broke the loaves beside the sea.
Beyond the sacred page I seek you, Lord;
My spirit waits for you, O living Word.
2 Bless your own word of truth, dear Lord, to me,
As when you blessed the bread by Galilee.
Then shall all bondage cease, all fetters fall;
And I shall find my peace, my All in all!
3 You are the bread of life, dear Lord, to me,
Your holy Word the truth that rescues me.
Give me to eat and live with you above;
Teach me to love your truth, for you are love.
4 Oh, send your Spirit now, dear Lord, to me,
That he may touch my eyes and make me see.
Show me the truth made plain within your Word,
for in your book revealed I see you, Lord.
---
1 Dame, mi buen Señor, de vida el pan,
como lo hiciste un día junto al mar;
mi alma te busca a ti, verbo de Dios,
y en tu Palabra espero oír tu voz.
2 Bendice, oh Salvador, hoy tu verdad,
cual bendijiste ayer el fresco pan;
en ella nos darás la libertad,
en ella encuentro gozo y solaz.
3 "El pan de vida soy", dice el Señor;
ven, alma hambrienta hoy al Salvador.
"Hambre jamás tendrá quien viene a mí;
sed nunca más tendrá quien cree en mí".
4 Con tu Espíritu toca mi ser,
y abre mis ojos tu verdad a ver.
Muestra tu voluntad; dame tu luz;
quiero en tu Libro verte a ti, Jesús. Scripture: Matthew 9:27-30 Used With Tune: BREAD OF LIFE
Break Now the Bread of Life (Dame, mi buen Señor)
The King Shall Come When Morning Dawns (El Rey Vendrá al Amanecer)
Author: John Brownlie, 1857-1925; Dimas Planas-Belfort, 1934-1992 Meter: 8.6.8.6 Appears in 94 hymnals Topics: Vida Eterna Scripture: Psalm 96:13-14 Used With Tune: MORNING SONG
The King Shall Come When Morning Dawns (El Rey Vendrá al Amanecer)
As with Gladness Men of Old (Con Gran Gozo y Candor)
Author: William C. Dix, 1837-1898; Evelyn Robert-Olivieri, b. 1940 Meter: 7.7.7.7.7.7 Appears in 638 hymnals Topics: Vida Eterna First Line: As with gladness men of old (Con grangozo y candor) Scripture: Matthew 2:1-12 Used With Tune: DIX
As with Gladness Men of Old (Con Gran Gozo y Candor)
I Know That My Redeemer Lives! (Yo Sé Vive el Salvador)
Author: Samuel Medley, 1738-1799; Leopoldo Gros, b. 1925 Meter: 8.8.8.8 Appears in 470 hymnals Topics: Vida Eterna First Line: I know that my Redeemer lives! (Yo sé que vive el Salvador) Scripture: Job 19:25 Used With Tune: DUKE STREET
I Know That My Redeemer Lives! (Yo Sé Vive el Salvador)
At the Lamb's High Feast We Sing (Un Banquete Tan Triunfal)
Author: Robert Campbell, 1814-1869; Dimas Planas-Belfort, 1934-1992 Meter: 7.7.7.7 D Appears in 186 hymnals Topics: Nueva Vida Scripture: Matthew 6:9-15 Used With Tune: SALZBURG
At the Lamb's High Feast We Sing (Un Banquete Tan Triunfal)
Holy, Holy, Holy! Lord God Almighty! (¡Santo, Santo Santo, Dios Omnipotente!)
Author: Reginald Heber, 1783-1826; Dimas Planas-Belfort, 1934-1992 Meter: 11.12.12.10 Appears in 1,642 hymnals Topics: Vida Eterna First Line: Holy, Holy, Holy! Lord God Almighty! (Santo, santo, santo, Dios omnipotente) Scripture: Exodus 33:18-23 Used With Tune: NICAEA
Holy, Holy, Holy! Lord God Almighty! (¡Santo, Santo Santo, Dios Omnipotente!)
Crown Him with Many Crowns (Al Salvador Jesús)
Author: Matthew Bridges, 1800-1894; Godfrey Thring; E. A. Strange Meter: 6.6.8.6 D Appears in 798 hymnals Topics: Vida Scripture: Psalm 46:10 Used With Tune: DIADEMATA Text Sources: Tr. sts. 1, 3-5, anonymous
Crown Him with Many Crowns (Al Salvador Jesús)
I Sing the Mighty Power of God (Hoy Canto el Gran Poder de Dios)
Author: Isaac Watts, 1674-1748; George P. Simmonds, 1890-1991 Meter: 8.6.8.6 D Appears in 471 hymnals Topics: Vida First Line: I sing the mighty pow'r of God (Hoy canto el gran poder de Dios) Scripture: Genesis 1:12 Used With Tune: ELLACOMBE
I Sing the Mighty Power of God (Hoy Canto el Gran Poder de Dios)
Pages
