Vaar Gud han er so fast ei Borg

Representative Text

1 Vaar Gud han er so fast ei Borg.
Han er vaar Skjold og Verja.
Han hjelper oss i all den Sorg,
Som Hajartat her vil herja.
Vaar gamle Fiend gram
Med Aalvor no fer fram.
Stor Magt ot mangfald List,
Det er hans Vaapen visst.
Paa Jord er ie hans Like.

2 Med eigi Magt me inkje vann,
Det fekk ein usæl Ende.
Men med oss gjeng den rette Mann,
Som Herren sjølv oss sende.
Hans Namn det veit du visst:
Han heiter Jesus Krist,
Den Hovding fyr Guds Her,
Som eine Frelsar er:
Han Slaget visst maa vinna.

3 Um Verdi full av Djevlar var,
Som vilde reint oss glupa,
me ingen Otte i oss bar:
Dei skulde alle stupa!
Og Fyrsten fyr den Her,
Kor arg han og seg gjer,
Oss inkje skada kann:
Han er ein dauddømd Mann,
Eit Ord kann honom fella.

4 Og Ordet skal dei lata staa
Og berre Vantakk finna.
Med oss er Gud, go visst me maa
Ved Andens Gaava vinna.
Og taka dei vaart Liv,
Gods, Æra, Born og viv:
Lat fara alt, lat gaa!
Dei vinna ei endaa:
Guds Rike vaart skal reva.



Source: M. B. Landstads Kirkesalmebog og "Nokre Salmar" ved Professor Dr. E. Blix, samt følgende tillæg: Kirkesalmeboger og Almedigter af Biskop J. N. Skaar, med 79 portræter, og Kirkemusiker og Kirkemusik... #680

Author: Martin Luther

Luther, Martin, born at Eisleben, Nov. 10, 1483; entered the University of Erfurt, 1501 (B.A. 1502, M.A.. 1503); became an Augustinian monk, 1505; ordained priest, 1507; appointed Professor at the University of Wittenberg, 1508, and in 1512 D.D.; published his 95 Theses, 1517; and burnt the Papal Bull which had condemned them, 1520; attended the Diet of Worms, 1521; translated the Bible into German, 1521-34; and died at Eisleben, Feb. 18, 1546. The details of his life and of his work as a reformer are accessible to English readers in a great variety of forms. Luther had a huge influence on German hymnody. i. Hymn Books. 1. Ellich cristlich lider Lobgesang un Psalm. Wittenberg, 1524. [Hamburg Library.] This contains 8 German h… Go to person page >

Translator: Elias Blix

(no biographical information available about Elias Blix.) Go to person page >

Text Information

First Line: Vaar Gud han er so fast ei Borg
German Title: Ein feste Burg ist unser Gott
Author: Martin Luther
Translator: Elias Blix
Language: Nynorsk
Notes: Etter Luther; Tone: (L. 266)

Instances in all hymnals

Instances (1 - 1 of 1)
Text

M. B. Landstads Kirkesalmebog og "Nokre Salmar" ved Professor Dr. E. Blix, samt følgende tillæg #680

Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.