Twój sługa utrudzony

Representative Text

1 Twój sługa utrudzony
odchodzi spocząć już,
gdzie pokój przyrzeczony
i gdzie ojczyzna dusz.

2 Niejeden ból tu znosił,
niejeden znój i trud,
dziś wolnymś go ogłosił,
już jest u niebios wrót.

3 Skończona jego pracą,
pielgrzymki nadszedł kres,
więc już do domu wraca
z padołu gorzkich łez.

4 Z ojcami zgromadzony,
jest w niebie Twoim żyw,
gdzie brzmi wdzięcznymi tony
na chwałę Twoją śpiew.

5 Jak dziwnie go wodziła
ojcowska ręka Twa!
I zawsze go chroniła,
gdy skwar dolegał dnia.

6 We wierze niezachwianie,
gdy go pochylał wiek,
dopraszał się: O Panie,
skończ mej pielgrzymki bieg!

7 Już słodko spocznij sobie,
już pokój jest ci dan,
w boleściach i żałobie
ulżenie sprawił Pan.



Source: Śpiewnik Ewangelicki: Codzienna modlitwa, pieśń, medytacja, nabożeństwo #942

Translator: Jerzy Heczko

(no biographical information available about Jerzy Heczko.) Go to person page >

Text Information

First Line: Twój sługa utrudzony
Translator: Jerzy Heczko
Source: Z niemiekiego
Language: Polish
Copyright: Public Domain

Tune

CHRISTUS, DER IST MEIN LEBEN (Vulpius)

Melchior Vulpius (PHH 397) composed this short chorale tune, published as a setting for the anonymous funeral hymn "Christus, der ist mein Leben" ("For Me to Live Is Jesus") in Vulpius's Ein Schön Geistlich Gesangbuch (1609). Johann S. Bach (PHH 7) based his Cantata 95 on this tune and provided two…

Go to tune page >


Instances in all hymnals

Instances (1 - 1 of 1)
TextPage Scan

Śpiewnik Ewangelicki #942

Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.