You help make Hymnary.org possible.

In 2025, more than 10 million people from 200+ countries found hymns, liturgical resources, and encouragement here. If Hymnary has meant something to you this year, would you take a moment to help sustain it? A gift of any size — and a note of encouragement, if you'd like to share one — directly supports the server costs, research, and curation that keep this resource freely available to the world.

Give securely online today, or mail a check to:
Hymnary.org (c/o Calvin University)
3201 Burton Street SE
Grand Rapids, MI 49546

Thank you for being part of this important online ministry resource.

Til Gud eg lyfter Augat mitt

Representative Text

1 Til Gud eg lyfter Augat mitt,
Naar eg i Sorg og Trengsla sit.
Naar al mi Hugga burte er,
Til Gud mi Bøn um Hjelp eg ber.
Eg trur paa honom trøsteleg.
Han kann og vil nog verja meg.

2 Paa Styrke, Magt og Mannemod,
Paa Rikdom, Vit og Venskap god
Vil Verdi jamnan stydja seg,
men eg til Gud vil halda meg.
Han hebe Himmel skapt og Jord,
Han aldri sviker i sitt Ord.

3 Hald fast ved Gud, so stend du rett,
Og ikkje Foten undan glett,
Deg Krossen ei fraa Gud skal snu,
Men styrkja deg i Vg og Tru.
Gud leider deg paa Sannings Veg,
So fri og uskadd fram du dreg.

4 Den Gud, som vaktar deg so vel,
Som vaker yver Israel,
Han slumrar aldri nokor Tid
Og søv ei, medan Natti lid.
Hans Augo alltid opne er,
Ser til, du ingen Skade fær.

5 Gud Herren er din Frelsarmann.
Og det, som her du verka kann
I Jesu Namn uti ditt Kall,
Han fremja og velsigna skal,
Og under Skuggen av hans Veng
Du fri og utan Faare gjeng.

6 Her er du paa den trønge Veg,
Men herren trufast fylgjer deg.
Alt Vondt, som her deg møta maa,
Det vil han sjølv deg frelsa fraa.
Skal du daa røyna Sukk og Graat,
Den vender Gud ti Gledelaat!

7 Og skal du lida Sorg og Sut,
Og um det varer Livet ut,
Det daa ein fager ende fær,
Din Daude Gud til Bate gjer.
Han verja vil di Saal so vel,
At du kann døy i honom sæl.

8 Naar du gjeng ut, naar du gjeng inn
Med Gud fyr Auga og i Sinn,
So kann du ferdast trygg og glad
I alle Stunder, allan Stad;
For Herren er din Frelsar blid
Og hjelper deg til evig Tid.

Source: M. B. Landstads Kirkesalmebog og "Nokre Salmar" ved Professor Dr. E. Blix, samt følgende tillæg: Kirkesalmeboger og Almedigter af Biskop J. N. Skaar, med 79 portræter, og Kirkemusiker og Kirkemusik... #669

Author: Hans Thomissøn

(no biographical information available about Hans Thomissøn.) Go to person page >

Translator: Elias Blix

(no biographical information available about Elias Blix.) Go to person page >

Text Information

First Line: Til Gud eg lyfter Augat mitt
Author: Hans Thomissøn
Translator: Elias Blix
Source: Etter Hans Thømisson
Language: Nynorsk
Notes: Tone: O Fader vor i Himmerig (L. 14)
Copyright: Public Domain

Instances in all hymnals

Instances (1 - 1 of 1)
Text

M. B. Landstads Kirkesalmebog og "Nokre Salmar" ved Professor Dr. E. Blix, samt følgende tillæg #669

Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.