Pomóż mi, Jezu

Top Text Author Text Info Tune Page Scans Instances

Pomóż mi, Jezu

Author: Gottfried Hoffmann
Tune: JAKŻE JEST LUBA (11231)
Published in 1 hymnal

Representative Text

1 Pomóż mi, Jezu,
miłować bliźniego,
źle nie osądzać,
ani martwić jego.
Ani potwarzać,
chytrze postępować,
szczęście mu psować.

2 Niech raczej winy
bliźniego łagodnie
kryję przed światem,
z powinnością zgodnie,
a gdy upada,
ja sam, który stoję,
upaść się boję.

3 Pomóż, bym mądrze
jego polepszenia
i duszy szukał
wiecznego zbawienia;
wszakeś Ty za nią
sam cierpiał tak wiele
w duszy i ciele!

4 Niechaj poważam
Twoje dary szczerze,
któr mój bliźni
z Twej dobroci bierze;
niech nie zazdroszczę
radości bliźniemu
i szczęścia jemu.

5 Daj, abym nie był
w gniewie zapalczywy
i nieprzyjaciół
mych nieszczęścia chciwy,
lecz gdy im łaska
Twa się okazuje,
niech się raduję!

6 Niech coraz więcej,
Zbawco, w doczesności
równam się Tobie
w łasce i w miłości.
Pomóż mi, tak już
doznam czasu tego
pokoju Twego.

Source: Śpiewnik Ewangelicki: Codzienna modlitwa, pieśń, medytacja, nabożeństwo #831

All representative texts • Compare texts • Text size: Regular | Large ^ top

Author: Gottfried Hoffmann

Hoffmann, Gottfried, son of Caspar Hoffmann, brewer at Plagwitz, near Lowenberg, in Silesia, was born at Plagwitz, Dec. 5, 1658. After studying at the University of Leipzig (M.A. 1688), he was appointed in 1688 Corrector, and in 1695 Rector of the Gymnasium at Lauban. In 1708 be became Rector of the Gymnasium at Zittau, where he died after a stroke of paralysis, Oct. 1, 1712. (Koch, v. 437-442; Allg. Deutsche Biographie, xii. 591-592.) Of his hymns, about 60 in all, written mostly for his scholars, only one has passed into English, viz.:— Zeuch hin, mein Kind. Death of a Child. According to Koch, v. 442, this beautiful hymn was written in 1693, on the death of his little daughter Magdalene Elisabethe, was printed in the same year in her… Go to person page >

^ top