Pelo amor do Pai gerado

Author: Aurelius Clemens Prudentius

Marcus Aurelius Clemens Prudentius, "The Christian Pindar" was born in northern Spain, a magistrate whose religious convictions came late in life. His subsequent sacred poems were literary and personal, not, like those of St. Ambrose, designed for singing. Selections from them soon entered the Mozarabic rite, however, and have since remained exquisite treasures of the Western churches. His Cathemerinon liber, Peristephanon, and Psychomachia were among the most widely read books of the Middle Ages. A concordance to his works was published by the Medieval Academy of America in 1932. There is a considerable literature on his works. --The Hymnal 1940 Companion… Go to person page >

Trad. (estr. 1, 3-4): João Wilson Faustini

b. 1931, Bariri, São Paulo, Brazil. Presbyterian pastor, choir director, organist, singer, composer, translator, arranger and publisher of largest collection of Sacred Music in the Portuguese language. From 1982 to 1996 - Pastor at St. Paul's Presbyterian Church (PCUSA) Newark, NJ, the oldest Brazilian Presbyterian Church in the USA. Retired on December 31, 1996. After Rev. Faustini was a Minister of Music at Second Presbyterian Church of Elizabeth. [Source?] Pseudonym: J. Costa. Go to person page >

Trad. (estr. 3): Leonido Krey

(no biographical information available about Leonido Krey.) Go to person page >

Text Information

First Line: Pelo amor do Pai gerado
Latin Title: Corde natus ex parentis
Author: Aurelius Clemens Prudentius
Trad. (estr. 1, 3-4): João Wilson Faustini (1969, alt.)
Trad. (estr. 3): Leonido Krey (1975)
Language: Portuguese
Copyright: Dominio público; Tradução: estr. 1, 3-4 - © Copyright de João Wilson Faustini, 1969; Tradução: estr. 2 - © Copyright da Igreja Evangélica Luterana do Brasil (admin. Editora Concórdia), 1986

Tune

DIVINUM MYSTERIUM

DIVINUM MYSTERIUM is a plainsong, or chant, associated with the “Divinum mysterium” text in manuscripts dating from the twelfth to fifteenth centuries. The tune was published in triple meter in Theodoricis Petri's Piae Cantiones (1582). Some hymnals retain the dance-like triple meter, while othe…

Go to tune page >


Timeline

Instances in all hymnals

Instances (1 - 1 of 1)

Hinário Luterano #42

Include 2 pre-1979 instances
Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.