You help make Hymnary.org possible.

In 2025, more than 10 million people from 200+ countries found hymns, liturgical resources, and encouragement here. If Hymnary has meant something to you this year, would you take a moment to help sustain it? A gift of any size — and a note of encouragement, if you'd like to share one — directly supports the server costs, research, and curation that keep this resource freely available to the world.

Give securely online today, or mail a check to:
Hymnary.org (c/o Calvin University)
3201 Burton Street SE
Grand Rapids, MI 49546

Thank you for being part of this important online ministry resource.

كنت مديون العلي خالق الكل

Representative Text

1 - كنتُ مديونَ العَلي
خالقِ الكلِّ
فقضى ديني الذي
ماتَ من أجلي

القرار
قد قضى ديني
كلَّه الحمَلْ
حينما مات لذا
قالَ قد كَملْ

2 - إذ أتى من عرشِهِ
لفِدى الإنسانْ
تمَّ مسعاهُ هنا
كاملَ الإتقانْ

3 - أيها الساعي لأنْ
تُدرِكَ البِرّا
ثِقْ ففادي الناسِ قدْ
تمَّمَ الأمرَا

4 - صالحُ الأعمالِ ذا
ثمرُ الإيمانْ
لازمٌ لكنَّهُ
ما به غُفرانْ

5 - فإلى الفادي الْجَأوا
أيها الخطاهْ
تَلبَسوا من بِرِّهِ
حُلَّةَ الحياهْ


Source: ترانيم الإيمان #132

Author: James Proctor

(no biographical information available about James Proctor.) Go to person page >

Translator: اسعد الشدودي

Asaad Ibrahim alShdudi, 1826-1906 A Lebanese-born Mathematician, who studied and later worked at the American University of Beirut. أسعد إبراهيم الشدودي Go to person page >

Text Information

First Line: كنت مديون العلي خالق الكل
English Title: Jesus Paid It All (Nothing, either great or small)
Translator: اسعد الشدودي
Author: James Proctor
Place of Origin: Lebanon
Language: Arabic
Refrain First Line: قد وفى ديني
Publication Date: 1867
Copyright: Public Domain

Timeline

Instances in all hymnals

Instances (1 - 7 of 7)
TextPage Scan

ترانيم الإيمان #132

ترانيم الكنيسة الإنجيلية بمصر #82

TextPage Scan

ترانيم مسيحية #244

رنموا للرب #587

كتاب الترانيم الروحية للكنائس الإنجيلية #268

TextPage Scan

نظم المرامير #370

هلم نرنم للرب #127

Include 8 pre-1979 instances
Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.