You help make Hymnary.org possible.

In 2025, more than 10 million people from 200+ countries found hymns, liturgical resources, and encouragement here. If Hymnary has meant something to you this year, would you take a moment to help sustain it? A gift of any size — and a note of encouragement, if you'd like to share one — directly supports the server costs, research, and curation that keep this resource freely available to the world.

Give securely online today, or mail a check to:
Hymnary.org (c/o Calvin University)
3201 Burton Street SE
Grand Rapids, MI 49546

Thank you for being part of this important online ministry resource.

என் ஆவி ஆன்மதேகம்

என் ஆவி ஆன்மதேகம் (Eṉ āvi āṉmatēkam)

Author: Mary D. James; Translator: John Barathi
Tune: CONSECRATION (Knapp)
Published in 1 hymnal

Printable scores: PDF, Noteworthy Composer
Audio files: MIDI

Representative Text

1 என் ஆவி ஆன்மதேகம்,
தந்தேன் என் இயேசுவே,
என் நேர்த்தி காணிக்கையே,
என்றும் அதுமது,

பல்லவி:
என் யாவும் வைத்தேன் உம்மிடம்,
நான் காத்து நிற்கிறேன்,
இன்னும் இன்னும் நான்,
நீர் அபிஷேகித்திட.

2 மா வல்ல மீட்பர் நீரே,
நான் நம்புகிறேன் உம்மை,
உம் இரட்சிப்பிற்காய் காத்து,
உம் வாக்கு நோக்கியே, [பல்லவி]

3 இப்போதே உந்தன் ஆவி,
என் உள்ளம் ஊற்றுமே,
என் காணிக்கை நீர் ஏற்று,
நீர் தூய்மையாக்குமே, [பல்லவி]

4 நான் உந்தன் பிள்ளையன்றோ,
நீர் தூய்மையாக்கினீர்,
உம் ஆவி என்னில் ஊற்றி,
ஓர் ஜீவ பலியாய். [பல்லவி]

Source: The Cyber Hymnal #15653

Author: Mary D. James

Mary Dagworthy Yard James USA 1810-1883. Born at Trenton, NJ, she began teaching Sunday school at age 13 in the Methodist Episcopal Church. She married Henry B James, and they had four children: Joseph, Mary, Ann, and Charles.. She became a prominent figure in the Wesleyan Holiness movement of the early 1800s, assisting Phoebe Palmer (also a hymnist) and often leading meetings at Ocean Grove, NJ, and elsewhere. She wrote articles that appeared in the “Guide to holiness”, “The New York Christian advocate”, “The contributor”, “The Christian witness:, “The Christian woman”, “The Christian standard”, and the “Ocean Grove record”. She wrote a biography of Edmund J Yard entitled, “The soul winner” (1883). She… Go to person page >

Translator: John Barathi

Born: Ju­ly 12, 1960, Dan­ish Mis­sion Hos­pi­tal, Ti­ru­ko­vi­lur, Ta­mil Na­du, In­dia. A fourth-ge­ne­ra­tion Christ­ian, Ba­ra­thi is the son of E. Soun­da­ra­ra­jan (1932–1997), a Pres­by­ter­ian pas­tor in Chen­nai for 47 years, and Ru­by Vi­ru­tham­bal, and hus­band of Eve­lyn Pris­cil­la Va­san­thi. In 1986, he earned a Ba­che­lor of Arts in psy­cho­lo­gy (and passed Grade VIII Class­ic­al Gui­tar, Tri­ni­ty Col­lege Ex­ams at the Chen­nai Lo­cal Cen­ter). In 1989, he comp­let­ed a Ba­che­lor of Arts in Church Mu­sic from the As­ian In­sti­tute for Li­tur­gy and Mu­sic in Ma­ni­la, Phil­ip­pines. By 1992 he was back in In­dia, where he mar­ried Ev­elyn; th… Go to person page >

Text Information

First Line: என் ஆவி ஆன்மதேகம் (Eṉ āvi āṉmatēkam)
Title: என் ஆவி ஆன்மதேகம்
English Title: My body, soul and spirit
Author: Mary D. James
Translator: John Barathi
Language: Tamil
Refrain First Line: என் யாவும் வைத்தேன் உம்மிடம்,
Copyright: Public Domain

Media

The Cyber Hymnal #15653
  • PDF (PDF)
  • Noteworthy Composer Score (NWC)

Instances in all hymnals

Instances (1 - 1 of 1)
TextScoreAudio

The Cyber Hymnal #15653

Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.