You help make Hymnary.org possible.

In 2025, more than 10 million people from 200+ countries found hymns, liturgical resources, and encouragement here. If Hymnary has meant something to you this year, would you take a moment to help sustain it? A gift of any size — and a note of encouragement, if you'd like to share one — directly supports the server costs, research, and curation that keep this resource freely available to the world.

Give securely online today, or mail a check to:
Hymnary.org (c/o Calvin University)
3201 Burton Street SE
Grand Rapids, MI 49546

Thank you for being part of this important online ministry resource.

Click here to donate to Hymnary.org I have already donated. Please don't show this to me again

Aŭdu : Sonas pastoralo

Representative Text

1. Aŭdu : Sonas pastoralo,
ŝalmo, fluto kaj cimbalo
de l' paŝtistoj. Ĉar en stalo
Di' homiĝis, laŭdu Lin.

2. Vidu : Magojn el malhelo
logas orienta stelo.
Betleĥem' ilia celo :
jen reĝido, benu Lin.

3. Kun la grandaj ni honoras,
kun la etaj ni adoras
Kriston. Lin ni ĝoje gloras.
Kun anĝeloj kantas ni.

4. Ĉar Li saltis de la trono,
iĝis ĉies diakono :
de l' piulo, de l' latrono.
Di' por ni, do ni al Li!

Source: TTT-Himnaro Cigneta #45

All representative texts • Compare texts • Text size: Regular | Large^ top

Author: Anonymous

In some hymnals, the editors noted that a hymn's author is unknown to them, and so this artificial "person" entry is used to reflect that fact. Obviously, the hymns attributed to "Author Unknown" "Unknown" or "Anonymous" could have been written by many people over a span of many centuries. Go to person page >

Translator: Albrecht Kronenberger

Albrecht Kronenberger, born January 21, 1940, in Würzburg, Germany, was one of the three editors of ADORU - Ekumena Diserva Libro. As a youth, lived in Pirmasens and Germersheim; studied philosophy and Catholic theology in Eichstätt (Bavaria), Frankfurt (Hesse), and Speyer, where he was ordained a priest in 1966. After serving as vicar in Frankenthal and Bellheim, he worked from 1969 to 2002 as a Gymnasium (secondary school) teacher of religion in Neustadt an der Weinstraße, where he has remained in his retirement. Not long after learning Esperanto in the late 1980s, he began to be active in teaching Esperanto in his school and in celebrating Esperanto-language masses in connection with Esperanto conventions and in the cathedral of S… Go to person page >

^ top

Text Information

First Line: Aŭdu : Sonas pastoralo
Latin Title: Quem pastores laudavere
Translator: Albrecht Kronenberger (1992)
Author: Anonymous
Source: Latin carol, 15th cent.
Language: Esperanto
^ top

Instances in all hymnals

Instances (1 - 1 of 1)
TextAudio

TTT-Himnaro Cigneta #45

TTT-Himnaro Cigneta #45
All instances^ top
Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.