You help make Hymnary.org possible.

In 2025, more than 10 million people from 200+ countries found hymns, liturgical resources, and encouragement here. If Hymnary has meant something to you this year, would you take a moment to help sustain it? A gift of any size — and a note of encouragement, if you'd like to share one — directly supports the server costs, research, and curation that keep this resource freely available to the world.

Give securely online today, or mail a check to:
Hymnary.org (c/o Calvin University)
3201 Burton Street SE
Grand Rapids, MI 49546

Thank you for being part of this important online ministry resource.

A Mensagem de Deus

Representative Text

1. A mensagem vem de Deus:
Que Jesus é o Salvador!
Ó, clamai, vós, filhos Seus:
“É Jesus o Salvador!”
Proclamai com grande ardor
Que Deus ama o pecador,
Que Seu Filho ao mundo deu
Para ser o Salvador!
Ó, vós, povos, eis o dom:
É Jesus o Salvador!

2. Por Seu sangue, dá perdão;
É Jesus o Salvador!
Filhos, todos, exultai,
Seu amor considerai;
E vós, anjos, proclamai
Que Jesus é o Salvador!

3. Ó, vós, santos, já bradai:
“É Jesus o Salvador!”
Vós, nações, ó, jubilai!
É Jesus o Salvador!
Salvação de graça dá,
Hoje, a todo pecador.
Glória, glória a Deus Jeová,
Pois Jesus é o Salvador!

Source: Louvores ao Rei #163

Translator: Anonymous

In some hymnals, the editors noted that a hymn's author is unknown to them, and so this artificial "person" entry is used to reflect that fact. Obviously, the hymns attributed to "Author Unknown" "Unknown" or "Anonymous" could have been written by many people over a span of many centuries. Go to person page >

Translator: Solomon L. Ginsburg

Born in Poland in 1867, Ginsburg was a Baptist pastor and missionary to Brazil for thirty-five years. He wrote A Wandering Jew in Brazil: An Autobiography. Go to person page >

Author: Priscilla J. Owens

Owens, Priscilla Jane, was born July 21, 1829, of Scotch and Welsh descent, and is now (1906) resident at Baltimore, where she is engaged in public-school work. For 50 years Miss Owen has interested herself in Sunday-school work, and most of her hymns were written for children's services. Her hymn in the Scotch Church Hymnary, 1898, "We have heard a joyful sound" (Missions), was written for a Sunday-school Mission Anniversary, and the words were adapted to the chorus "Vive le Roi" in the opera The Huguenots. [Rev. James Bonar, M.A.] --John Julian, Dictionary of Hymnology, Appendix II (1907)… Go to person page >

Text Information

First Line: A mensagem vem de Deus
Title: A Mensagem de Deus
English Title: We have heard the joyful sound
Author: Priscilla J. Owens
Translator: Anonymous
Translator: Solomon L. Ginsburg
Language: Portuguese

Timeline

Instances in all hymnals

Instances (1 - 1 of 1)
TextPage Scan

Louvores ao Rei #163

Include 2 pre-1979 instances
Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.