My Starred Hymns
My Hymnals
My Purchased Files
Planning worship?
Check out our sister site, ZeteoSearch.org,
for 20+ additional resources related to your search.
- |
User Links
Instance Results
Spirit Song (La canción del Espíritu)
Author: John Wimber, 1934-1997; Anonymous Hymnal: Santo, Santo, Santo #409 (2019) Meter: 9.7.11 D with refrain Topics: Entrega First Line: Oh, let the Son of God enfold you (Oh, deja que el Señor te envuelva) Refrain First Line: Jesus, O Jesus, come and fill your lambs (Cristo, oh Cristo, ven y llénanos) Languages: English; Spanish Tune Title: SPIRIT SONG
Spirit Song (La canción del Espíritu)
Señor, tú ves mi corazón (Lord, See My Heart)
Author: Juan N. de los Santos, 1876-1944; Martin E. Leckebusch, n. 1962 Hymnal: Santo, Santo, Santo #56 (2019) Meter: 8.6.8.6 Topics: Entrega First Line: Señor, tú ves mi corazón (Lord, see my heart and probe my mind) Lyrics: 1 Señor, tú ves mi corazón,
mi modo de pensar,
y toda mi meditación
la puedes tú pesar.
2 Mis pensamientos y mi hablar
conoces tú, Señor,
y por doquier que pueda estar
recibo tu favor.
3 Si en alas de la aurora voy
del mundo más allá,
yo sé que en tu presencia estoy,
allí tu mano está.
4 De ti no me puedo ocultar,
tú vas en pos de mí;
son luz y sombras a la par
iguales para ti.
5 Explora tú mi corazón,
mis pensamientos ve,
y mira si hay en mí impiedad
y guíame en verdad.
---
1 Lord, see my heart and probe my mind:
My thoughts are yours to hold;
My dreams and fears you surely find,
and watch my hopes unfold.
2 I have no cares you cannot see;
My ev'ry word, you know;
Your constant favor touches me
No matter where I go.
3 If on the wings of dawn I flew,
If through the skies I soared,
I still could not be far from you,
My ever-present Lord.
4 Though I may strive to shun the light
My path is not concealed;
From your pursuit, before your sight,
The deepest shadows yield.
5 Lord, sift my heart – test ev'ry beat;
May all my thoughts prove true;
And by your nurture, make complete
The love I have for you. Scripture: Psalm 139 Languages: English; Spanish Tune Title: MARTYRDOM
Señor, tú ves mi corazón (Lord, See My Heart)
Oh, the Wonderful Cross (Qué grandiosa esa cruz)
Author: Isaac Watts, 1674-1748; W. T. T. Millham, 1880-1961; Chris Tomlin, b. 1972; J. D. Walt; Jesse Reeves; Francis Castañeda; Mark Young Hymnal: Santo, Santo, Santo #164 (2019) Meter: 8.8.8.8 Topics: Entrega First Line: When I survey the wondrous cross (La cruz excelsa al contemplar) Refrain First Line: Oh, the wonderful cross (Que grandiosa esa cruz) Languages: English; Spanish Tune Title: [When I survey the wondrous cross]
Oh, the Wonderful Cross (Qué grandiosa esa cruz)
Jesús es mi Rey soberano (O Jesus, My King and My Sovereign)
Author: Vicente Mendoza, 1875-1955; Esther Frances; George Lockwood, n. 1946 Hymnal: Santo, Santo, Santo #211 (2019) Meter: 9.8.9.8.9.9.5.7 Topics: Entrega First Line: Jesús es mi Rey soberano (O Jesus, my King and my Sov'reign) Scripture: Psalm 116:12 Languages: English; Spanish Tune Title: MI REY Y MI AMIGO
Jesús es mi Rey soberano (O Jesus, My King and My Sovereign)
Send Us Your Spirit (Señor, envía tu Espíritu Santo)
Author: David Haas, b. 1957; Ronald F. Krisman, b. 1946 Hymnal: Santo, Santo, Santo #218 (2019) Topics: Entrega First Line: Come Lord Jesus, send us your Spirit (Señor, envía tu Espíritu Santo) Scripture: Exodus 13:21 Languages: English; Spanish Tune Title: [Come Lord Jesus, send us your Spirit]
Send Us Your Spirit (Señor, envía tu Espíritu Santo)
O Breathe on me, O Breath of God (Espíritu Consolador)
Author: Edwin Hatch, 1835-1889 Hymnal: Santo, Santo, Santo #224 (2019) Meter: 8.6.8.6 Topics: Entrega Scripture: Psalm 51:10-12 Languages: English; Spanish Tune Title: ST. COLUMBA
O Breathe on me, O Breath of God (Espíritu Consolador)
Gracious Spirit, Heed Our Pleading (Nuestro ruego hoy atiende)
Author: Wilson Niwaglia, b. 1940; Howard S. Olson, 1922-2010; María Eugenia Cornou, b. 1969 Hymnal: Santo, Santo, Santo #245 (2019) Meter: 8.6.8.6 D Topics: Entrega Refrain First Line: Come, come (Ven, ven) (Njo-o njo-o) Scripture: Isaiah 6:1-8 Languages: English; Spanish; Swahili Tune Title: NJOO KWETU ROHO MWEMA
Gracious Spirit, Heed Our Pleading (Nuestro ruego hoy atiende)
O Holy Love of God Descending (Paloma Santa, descendiendo)
Author: Bryan Jeffrey Leech, b. 1931; Barbara Mink, b. 1937 Hymnal: Santo, Santo, Santo #262 (2019) Meter: 9.9.9.6 Topics: Entrega First Line: O holy Dove of God descending (Paloma Santa, descendiendo) Scripture: Isaiah 55:10-11 Languages: English; Spanish Tune Title: LOIS
O Holy Love of God Descending (Paloma Santa, descendiendo)
Lord, Prepare Me (Haz de mí, Dios)
Author: John Thompson, b. 1950; Randy Scruggs, b. 1953; Gerardo Oberman, b. 1965 Hymnal: Santo, Santo, Santo #265 (2019) Meter: Irregular Topics: Entrega First Line: Lord, prepare me to be a sanctuary (Haz de mí, Dios, hoy, un santuario vivo) Scripture: Psalm 24:3-4 Languages: English; Spanish Tune Title: SANCTUARY
Lord, Prepare Me (Haz de mí, Dios)
Salmo (Psalm 119:9-11, 33-35, 65-67, 105, 133)
Hymnal: Santo, Santo, Santo #269 (2019) Topics: Entrega First Line: ¿Cómo puede el joven llevar una vida íntegra? (How can a young person stay on the path of purity?) Languages: English; Spanish
Salmo (Psalm 119:9-11, 33-35, 65-67, 105, 133)
Nearer, Still Nearer (Cerca, más cerca)
Author: Leila N. Morris, 1862-1929; Vicente Mendoza, 1875-1955 Hymnal: Santo, Santo, Santo #302 (2019) Meter: 9.10.9.10.10 Topics: Entrega First Line: Nearer, still nearer, close to thy heart (Cerca, más cerca, oh Dios, de ti) Lyrics: 1 Nearer, still nearer, close to thy heart,
Draw me, my Savior, so precious thou art.
Fold me, O fold me close to thy breast;
Shelter me safe in that haven of rest,
Shelter me safe in that haven of rest.
2 Nearer, still nearer, nothing I bring,
Naught as an off'ring to Jesus, my King–
Only my sinful, now contrite heart;
Grant me the cleansing thy blood doth impart,
Grant me the cleansing thy blood doth impart.
3 Nearer, still nearer, Lord, to be thine,
Sin with its follies I gladly resign,
All of its pleasures, pomp, and its pride;
Give me but Jesus, my Lord crucified,
Give me but Jesus, my Lord crucified.
4 Nearer, still nearer, while life shall last,
Till safe in glory my anchor is cast;
Through endless ages, ever to be
Nearer, my Savior, still nearer to thee,
Nearer, my Savior, still nearer to thee.
---
1 Cerca, más cerca, oh Dios, de ti,
cerca yo quiero mi vida llevar;
cerca, más cerca, oh Dios, de ti,
cerca a tu gracia que puede salvar,
cerca a tu gracia que puede salvar.
2 Cerca, más cerca, tan pobre soy,
nada, Señor, yo te puedo ofrecer;
solo mi ser contrito te doy,
para contigo la paz obtener,
para contigo la paz obtener.
3 Cerca, más cerca, Señor de ti,
quiero ser tuyo dejando el pecar;
goces y pompas vanas aquí,
todo, Señor, pronto quiero dejar,
todo, Señor, pronto quiero dejar.
4 Cerca, más cerca, mientras el ser
aliente vida y busque tu paz,
y cuando al cielo pueda ascender,
ya para siempre contigo he de estar,
ya para siempre contigo he de estar. Scripture: Psalm 51:17 Languages: English; Spanish Tune Title: STILL NEARER
Nearer, Still Nearer (Cerca, más cerca)
Moment by Moment (Cada momento)
Author: Daniel W. Whittle, 1840-1911; Modesto Gonzales Hymnal: Santo, Santo, Santo #310 (2019) Meter: 10.10.10.10 with refrain Topics: Entrega First Line: Dying with Jesus, by death reckoned mine (Cristo me avuda por él a vivir) Refrain First Line: Moment by moment I'm kept in his love (Cada momento la viad me da) Lyrics: 1 Dying with Jesus, by death reckoned mine;
Living with Jesus, a new life divine;
Looking to Jesus till glory doth shine,
Moment by moment, O Lord, I am thine.
Refrain:
Moment by moment I’m kept in his love;
Moment by moment I’ve life from above;
Looking to Jesus till glory doth shine;
Moment by moment, O Lord, I am thine.
2 Never a trial that he is not there,
Never a burden that he doth not bear,
Never a sorrow that he doth not share,
Moment by moment, I’m under his care. [Refrain]
3 Never a weakness that he doth not feel,
Never a sickness that he cannot heal;
Moment by moment, in woe or in weal,
Jesus, my Savior, abides with me still. [Refrain]
---
1 Cristo me ayuda por él a vivir,
Cristo me ayuda por él a morir;
hasta que llegue su gloria a ver,
cada momento le entrego mi ser.
Estribillo:
Cada momento la vida me da,
cada momento conmigo él está;
hasta que llegue su gloria a ver,
cada momento le entrego mi ser.
2 Siento pesares, muy cerca él está,
siento dolores, alivio me da;
tengo aflicciones, me muestra su amor,
cada momento me cuida el Señor. [Estribillo]
3 Tengo flaquezas o débil estoy,
Cristo me dice: “Tu amigo yo soy”;
cada momento, en tinieblas o en luz,
siempre conmigo está mi Jesús. [Estribillo] Scripture: 1 Peter 1:5 Languages: English; Spanish Tune Title: WHITTLE
Moment by Moment (Cada momento)
Pon aceite en mi vida, Señor (Fill My Life With Your Oil, O Lord)
Author: Jaime Murrell, n. 1949; Greg Scheer, n. 1966 Hymnal: Santo, Santo, Santo #350 (2019) Topics: Entrega Scripture: Leviticus 24:2 Languages: English; Spanish Tune Title: [Pon aceite en mi vida, Señor]
Pon aceite en mi vida, Señor (Fill My Life With Your Oil, O Lord)
I Want to Walk as a Child of the Light (Quiero cual hijo de luz caminar)
Author: Kathleen Thomerson, b. 1934; Ronald F. Krisman, b. 1946 Hymnal: Santo, Santo, Santo #352 (2019) Meter: 10.7.10.8 with refrain Topics: Entrega Refrain First Line: In him there is no darkness at all (En el Señor no hay oscuridad) Scripture: Genesis 1:16-17 Languages: English; Spanish Tune Title: HOUSTON
I Want to Walk as a Child of the Light (Quiero cual hijo de luz caminar)
Love Divine, All Loves Excelling
Author: Charles Wesley, 1707-1788; Elida G. Falcón; Juanita R. de Balloch, 1894-1994; Luis A. Olivieri, n. 1937 Hymnal: Santo, Santo, Santo #353 (2019) Meter: 8.7.8.7 D Topics: Entrega First Line: Love divine, all loves excelling (Solo excelso, amor divino) Scripture: Psalm 34:1 Languages: English; Spanish Tune Title: HYFRYDOL
Love Divine, All Loves Excelling
Love Divine, All Loves Excelling
Author: Charles Wesley, 1707-1788; Elida G. Falcón; Juanita R. de Balloch, 1894-1994; Luis A. Olivieri, n. 1937 Hymnal: Santo, Santo, Santo #354 (2019) Meter: 8.7.8.7 D Topics: Entrega First Line: Love divine, all loves excelling (Solo excelso, amor divino) Scripture: Psalm 34:1 Languages: English; Spanish Tune Title: BEECHER
Love Divine, All Loves Excelling
Muévete en mí, Señor (Come and Move in Me, O Lord)
Author: Stephen G. Gonzales Hymnal: Santo, Santo, Santo #384 (2019) Topics: Entrega Languages: English; Spanish Tune Title: [Muévete en mí, Señor]
Muévete en mí, Señor (Come and Move in Me, O Lord)
I Lift My Hands (Mis manos, Dios, elevo a ti)
Author: Steven C. Warner, b. 1954; María Eugenia Cornou, b. 1969 Hymnal: Santo, Santo, Santo #479 (2019) Topics: Entrega First Line: I lift my hands, I lift my hands (Mis manos, Dios, elevo a ti) Scripture: Psalm 141:2 Languages: English; Spanish Tune Title: [I lift my hands, I lift my hands]
I Lift My Hands (Mis manos, Dios, elevo a ti)
My Lord, You Have Examined Me (Señor, me has probado tú)
Author: Martin E. Leckebusch, b. 1962; María Eugenia Cornou, b. 1969 Hymnal: Santo, Santo, Santo #503 (2019) Meter: 8.6.8.6 D Topics: Entrega First Line: My Lord, you have examined me (Señor me has probado tú) Scripture: Psalm 139 Languages: English; Spanish Tune Title: RESIGNATION
My Lord, You Have Examined Me (Señor, me has probado tú)
Forgive Our Sins As We Forgive (Nos enseñaste a perdonar)
Author: Rosamond E. Herklots, 1906-1987; Georgina Pando-Connolly, b. 1946 Hymnal: Santo, Santo, Santo #504 (2019) Meter: 8.6.8.6 Topics: Entrega First Line: "Forgive our sins as we forgive" (Nos enseñas te a perdonar) Scripture: Matthew 6:12-15 Languages: English; Spanish Tune Title: DETROIT
Forgive Our Sins As We Forgive (Nos enseñaste a perdonar)
Search Me, O God, and Know My Heart (Mi corazón, oh examina hoy)
Author: J. Edwin Orr, 1912-1987; Carlos P. Denyer; Elizabeth Ritchey Fuller Hymnal: Santo, Santo, Santo #506 (2019) Meter: 10.10.10.10 Topics: Entrega First Line: Search me, O God, and know my heart today (Mi corazón, oh examinia hoy) Lyrics: 1 Search me, O God, and know my heart today;
Try me, O Savior, know my thoughts, I pray.
See if there be some wicked way in me;
Cleanse me from ev'ry sin and set me free.
2 I praise thee, Lord, for cleansing me from sin;
Fulfill thy Word, and make me pure within.
Fill me with fire where once I burned with shame;
Grant my desire to magnify thy name.
3 Lord, take my life and make it wholly thine;
Fill my poor heart with thy great love divine.
Take all my will, my passion, self, and pride;
I now surrender; Lord, in me abide.
---
1 Mi corazón, oh examinia hoy;
mis pensamientos prueba, oh Señor.
Ve si en mí perversidades hay;
por sendas rectas lléveme tu amor.
2 Dame, Señor, más de tu plenitud,
pues que tú eres fuente de salud.
Sobre la cruz, en medio del dolor,
brotar la hiciste por tu gran amor.
3 En tu redil por siempre estaré,
pues a tu lado, mal no temeré.
Guarda mi fe para poder vencer
hasta que al fin tu faz yo pueda ver. Scripture: Psalm 51:10-12 Languages: English; Spanish Tune Title: MAORI
Search Me, O God, and Know My Heart (Mi corazón, oh examina hoy)
Examíname, oh Dios (Search and Know Me, O My God)
Author: Daniel Quinteros Covella, n. 1967; Mary Louise Bringle, n. 1953 Hymnal: Santo, Santo, Santo #510 (2019) Topics: Entrega Scripture: Psalm 51:7-12 Languages: English; Spanish Tune Title: [Examíname, oh Dios]
Examíname, oh Dios (Search and Know Me, O My God)
Renuévame (Come, Change My Heart)
Author: Marcos Witt, n. 1962; Adam M. L. Tice, n. 1979 Hymnal: Santo, Santo, Santo #511 (2019) Topics: Entrega First Line: Renuévame, Señor Jesús (Come, change my heart, Lord Jesus Christ) Scripture: Leviticus 20:26 Languages: English; Spanish Tune Title: [Renuévame, Señor Jesús]
Renuévame (Come, Change My Heart)
O God, We Kneel before Your Throne (Oh Dios, postrados en tu altar)
Author: Ruth van Baak Griffoen, b. 1958; Gerardo Oberman, b. 1965 Hymnal: Santo, Santo, Santo #544 (2019) Meter: 8.8.8.8 with refrain Topics: Entrega Refrain First Line: How wide, how long, how high, how deep is the love of Christ! (¡Es ancho, largo, hondo y alto de Cristo el amor!) Scripture: Ephesians 3:14-21 Languages: English; Spanish Tune Title: KNOLLCREST FARM
O God, We Kneel before Your Throne (Oh Dios, postrados en tu altar)
Háblame hoy (Speak to Me Now)
Author: Obed Valencia Lozada; Mary Louise Bringle, n. 1953 Hymnal: Santo, Santo, Santo #554 (2019) Topics: Entrega First Line: Vengo a buscarte a ti, Señor (I come seeking after you, my Lord) Scripture: 1 Samuel 3:9 Languages: English; Spanish Tune Title: [Vengo a buscarte a ti, Señor]
Háblame hoy (Speak to Me Now)
Spirit of the Living God (Santo Espíritu de Dios)
Author: Daniel Iverson, 1890-1977; Alberto Merubia, 1919-2013; Michael Baughen, b. 1930; Ronald F. Krisman, b. 1946 Hymnal: Santo, Santo, Santo #555 (2019) Meter: 7.5.7.5.8.7.5 Topics: Entrega Scripture: Ezekiel 36:27 Languages: English; Spanish Tune Title: IVERSON
Spirit of the Living God (Santo Espíritu de Dios)
To You, O Lord (A ti, Señor)
Author: Ronald F. Krisman Hymnal: Santo, Santo, Santo #575 (2019) Topics: Entrega First Line: To you, O Lord, I lift my soul (A ti, Señor, levanto mi alma) Scripture: Psalm 25:1 Languages: English; Spanish Tune Title: [To you, O Lord, I lift my soul]
To You, O Lord (A ti, Señor)
Here I Am, Lord (Aquí estoy, Dios)
Author: Rory Cooney, b. 1952; María Eugenia Cornou, b. 1969 Hymnal: Santo, Santo, Santo #606 (2019) Topics: Entrega First Line: Here I am, Lord, here I am (Aquí estoy, Dios; vengo a ti) Scripture: 1 Samuel 3:1-10 Languages: English; Spanish Tune Title: [Here I am, Lord, here I am]
Here I Am, Lord (Aquí estoy, Dios)
Here I Am, Lord, (Aquí estoy, Señor)
Author: Dan Schutte, b. 1947; Juan J. Sosa, b. 1947 Hymnal: Santo, Santo, Santo #608 (2019) Meter: 7.7.7.4 D with refrain Topics: Entrega First Line: I, the Lord of sea and sky (Yo, Señor de cielo y mar) Refrain First Line: Here I am, Lord (Aquí estoy, Señor) Scripture: Exodus 2:23-24 Languages: English; Spanish Tune Title: [I, the Lord of sea and sky]
Here I Am, Lord, (Aquí estoy, Señor)
Yo quiero más de ti (Lord, This Is My Desire)
Author: Armando Sánchez; Adam M. L. Tice, n. 1979 Hymnal: Santo, Santo, Santo #614 (2019) Topics: Entrega Scripture: John 3:30 Languages: English; Spanish Tune Title: [Yo quiero más de ti]
Yo quiero más de ti (Lord, This Is My Desire)
Yo quiero ser, Señor amado (I Want to Be What You Would Make Me)
Author: Anónima; Ronald F. Krisman, n. 1946; Adam M. L. Tice, n. 1979 Hymnal: Santo, Santo, Santo #617 (2019) Meter: 9.12.10.4.9 Topics: Entrega Scripture: Isaiah 64:8 Languages: English; Spanish Tune Title: VASO NUEVO
Yo quiero ser, Señor amado (I Want to Be What You Would Make Me)
Yo quiero ser, Señor amado (I Want to Be What You Would Make Me)
Author: Anónima; Ronald F. Krisman, n. 1946; Adam M. L. Tice, n. 1979 Hymnal: Santo, Santo, Santo #618 (2019) Meter: 9.12.10.4.9 Topics: Entrega Scripture: Isaiah 64:8 Languages: English; Spanish Tune Title: VASO NUEVO
Yo quiero ser, Señor amado (I Want to Be What You Would Make Me)
I Surrender All (Salvador, a ti me rindo)
Author: Judson W. Van De Venter, 1855-1939; A. R. Salas Hymnal: Santo, Santo, Santo #619 (2019) Meter: 8.7.8.7 with refrain Topics: Entrega First Line: All to Jesus I surrender (Salvador, a ti me rindo) Lyrics: 1 All to Jesus I surrender,
All to him I freely give;
I will ever love and trust him,
In his presence daily live.
Refrain:
I surrender all, I surrender all;
All to thee, my blessed Savior,
I surrender all.
2 All to Jesus I surrender,
Make me, Savior, wholly thine;
Let me feel thy Holy Spirit,
Truly know that thou art mine. [Refrain]
3 All to Jesus I surrender,
Lord, I give myself to thee;
Fill me with thy love and power,
Let thy blessing fall on me. [Refrain]
---
1 Salvador, a ti me rindo
y obedezco sólo a ti;
mi guiador, mi fortaleza,
todo encuentra mi alma en ti.
Estribillo:
Yo me rindo a ti,
yo me rindo a ti;
mis flaquezas y pecados,
todo traigo a ti.
2 Salvador, a ti me rindo,
por entero doy mi ser;
que tu Espíritu me llene
y de ti senta el poder. [Estribillo]
3 Salvador, a ti me rindo
¡cuánta paz a mi alma das!
Yo a tu causa me consagro,
y tu amor, mi amor será. [Estribillo]
Scripture: Psalm 40 Languages: English; Spanish Tune Title: SURRENDER
I Surrender All (Salvador, a ti me rindo)
Take, O Take Me As I Am (Tómame tal como soy)
Author: John L. Bell, b. 1949; Ronald F. Krisman, b. 1946 Hymnal: Santo, Santo, Santo #620 (2019) Meter: 7.7.7.4 Topics: Entrega Scripture: Psalm 45 Languages: English; Spanish Tune Title: TAKE ME AS I AM
Take, O Take Me As I Am (Tómame tal como soy)
Tuya es la gloria (Digno és, ó Cordeiro) (Yours, Lord, Is the Glory)
Author: Anónima; Gerhart M. Cartford, 1923-2016 Hymnal: Santo, Santo, Santo #622 (2019) Meter: 6.5.6.4 Topics: Entrega First Line: Tuya es la gloria (Yours, Lord is the glory) Scripture: Romans 11:33-36 Languages: English; Portuguese; Spanish Tune Title: TUYA ES LA GLORIA
Tuya es la gloria (Digno és, ó Cordeiro) (Yours, Lord, Is the Glory)
Heme aquí (Here I Am)
Author: Marcos Witt, n. 1962 Hymnal: Santo, Santo, Santo #624 (2019) Topics: Entrega First Line: Heme aquí, yo iré, Señor (Here I am, ready for you, Lord) Lyrics: Heme aquí, yo iré, Señor;
heme aquí, yo iré, Señor.
Envíame a mí, que dispuesto estoy,
llevaré tu gloria a las naciones.
---
Here I am, ready for you, Lord;
here I am, ready for you, Lord–
to go where you will send, and to give my life
to proclaim your glory to all the nations. Scripture: Isaiah 6:8 Languages: English; Spanish Tune Title: [Heme aquí, yo iré, Señor]
Heme aquí (Here I Am)
Have Thine Own Way, Lord (Haz lo que quieras)
Author: Adelaide A. Pollard, 1862-1934; Ernesto Barocio, 1866-1948 Hymnal: Santo, Santo, Santo #626 (2019) Meter: 5.4.5.4 D Topics: Entrega First Line: Have thine own way, Lord! (Haz lo que quieras) Lyrics: 1 Have thine own way, Lord!
Have thine own way!
Thou art the potter,
I am the clay.
Mold me and make me
After thy will,
While I am waiting,
Yielded and still.
2 Have thine own way, Lord!
Have thine own way!
Search me and try me,
Master, today.
Wash me just now, Lord,
wash me just now,
As in thy presence
Humbly I bow.
3 Have thine own way, Lord!
Have thine own way!
Wounded and weary,
Help me, I pray.
Power, all power
Surely is thine!
Touch me and heal me,
Savior divine.
4 Have thine own way, Lord!
Have thine own way!
Hold o'er my being
Absolute sway.
Fill with thy Spirit
Till all shall see
Christ only, always,
Living in me.
---
1 Haz lo que quieras de mí, Señor;
tú el alfarero, yo el barro soy.
Dócil y humilde anhelo ser;
pues tu deseo es mi querer.
2 Haz lo que quieras de mí, Señor;
mírame y prueba mi corazón.
Lávame y quita toa maldad
para que pueda contigo estar.
3 Haz lo que quieras de mí, Señor;
cura mis llagas y mi dolor.
Tuyo es, ¡oh Cristo!, todo poder;
tu mano extiende y sanaré.
4 Haz lo que quieras de mí, Señor;
del Paracleto dame la unción.
Dueño absoluto sé de mi ser,
y el mundo a Cristo pueda en mí ver. Scripture: Psalm 86:11 Languages: English; Spanish Tune Title: ADELAIDE
Have Thine Own Way, Lord (Haz lo que quieras)
Take My Life and Let It Be (Que mi vida entera esté)
Author: Frances R. Havergal; Vicente Mendoza, 1875-1955 Hymnal: Santo, Santo, Santo #627 (2019) Meter: 7.7.7.7 with repeat Topics: Entrega Lyrics: 1 Take my life and let it be
Consecrated, Lord, to thee.
Take my moments and my days;
Let them flow in endless praise,
Let them flow in endless praise.
2 Take my hands and let them move
At the impulse of thy love.
Take my feet and let them be
Swift and beautiful for thee,
Swift and beautiful for thee.
3 Take my voice and let me sing
Always, only, for my King.
Take my lips and let them be
Filled with messages from thee,
Filled with messages from thee.
4 Take my silver and my gold;
Not a mite would I withhold.
Take my intellect and use
Ev'ry pow'r as thou shalt choose,
Ev'ry pow'r as thou shalt choose.
5 Take my will and make it thine;
It shall be no longer mine.
Take my heart– it is thine own;
It shall be thy royal throne,
It shall be thy royal throne.
6 Take my love; my Lord, I pour
At thy feet its treasure store.
Take myself, and I will be
Ever, only, all for thee,
Ever, only, all for thee.
---
1 Que mi vida entera esté
consagrada a ti, Señor;
que mis días al correr
manifiesten tu loor,
manifiesten tu loor.
2 Que mis manos pueda guiar
el impulso de tu amor;
que mis pies al caminar
lleven siempre bendición,
lleven siempre bendición.
3 Que mi voz pueda contar
siempre solo a ti, Señor;
que mis labios puedan dar
testimonio de tu amor,
testimonio de tu amor.
4 Que mis bienes ofrendar
sepa siempre a ti, Señor,
que mi mente y su poder
sean usados en tu honor,
sean usados en tu honor.
5 Toma, ¡oh Dios!, mi voluntad
y hazla tuya, nada más;
toma, sí, mi corazón,
y tu trono en él tendrás,
y tu trono en él tendrás.
6 Y mi amor a ti lo doy,
mi tesoro, lo que soy.
*Todo tuyo quiero ser,
solo en ti permanecer,
solo en ti permanecer.
* Toda Scripture: Numbers 6:1-12 Languages: English; Spanish Tune Title: HENDON
Take My Life and Let It Be (Que mi vida entera esté)
Take My Life and Let It Be (Que mi vida entera esté)
Author: Frances R. Havergal; Vicente Mendoza, 1875-1955 Hymnal: Santo, Santo, Santo #628 (2019) Meter: 7.7.7.7 with refrain Topics: Entrega First Line: Take my hands and let them move (Que mis manos pueda guiar) Lyrics: Refrain:
Take my life and let it be
Consecrated, Lord, to thee.
Take my moments and my days;
Let them flow in endless praise.
1 Take my hands and let them move
At the impulse of thy love.
Take my feet and let them be
Swift and beautiful for thee. [Refrain]
2 Take my voice and let me sing
Always, only, for my King.
Take my lips and let them be
Filled with messages from thee. [Refrain]
3 Take my silver and my gold;
Not a mite would I withhold.
Take my intellect and use
Ev'ry pow'r as thou shalt choose. [Refrain]
4 Take my will and make it thine;
It shall be no longer mine.
Take my heart– it is thine own;
It shall be thy royal throne. [Refrain]
5 Take my love; my Lord, I pour
At thy feet its treasure store.
Take myself, and I will be
Ever, only, all for thee. [Refrain]
---
Estribillo:
Que mi vida entera esté
consagrada a ti, Señor;
que mis días al correr
manifiesten tu loor.
1 Que mis manos pueda guiar
el impulso de tu amor;
que mis pies al caminar
lleven siempre bendición. [Estribillo]
2 Que mi voz pueda contar
siempre solo a ti, Señor;
que mis labios puedan dar
testimonio de tu amor. [Estribillo]
3 Que mis bienes ofrendar
sepa siempre a ti, Señor,
que mi mente y su poder
sean usados en tu honor. [Estribillo]
4 Toma, ¡oh Dios, mi voluntad
y hazla tuya, nada más;
toma, sí, mi corazón,
y tu trono en él tendrás. [Estribillo]
5 Y mi amor a ti lo doy,
mi tesoro, lo que soy.
*Todo tuyo quiero ser,
solo en ti permanecer. [Estribillo]
* Toda Scripture: Numbers 6:1-12 Languages: English; Spanish Tune Title: TOMA MI VOLUNTAD
Take My Life and Let It Be (Que mi vida entera esté)
Tal como soy, Señor (Just As I Am, My Lord)
Author: Jesús Adrián Romero, n. 1965; Greg Scheer, n. 1966 Hymnal: Santo, Santo, Santo #631 (2019) Topics: Entrega Refrain First Line: Acéptame como ofrenda de amor (Lord, may my life be an off'ring of love) Languages: English; Spanish Tune Title: [Tal como soy, Señor]
Tal como soy, Señor (Just As I Am, My Lord)
O Great God of Highest Heaven (Oh gran Dios altísimo)
Author: Bob Kauflin Hymnal: Santo, Santo, Santo #633 (2019) Meter: 7.7.7.7 D Topics: Entrega First Line: O great God of highest heav'n (Oh gran Dios altísimo) Languages: English; Spanish Tune Title: O GREAT GOD
O Great God of Highest Heaven (Oh gran Dios altísimo)
May the Mind of Christ, My Savior (Que el sentir de Jesucristo)
Author: Kate B. Wilkinson, 1859-1958; Esther López de Cajas ; Rosas Bolaños de Arce Hymnal: Santo, Santo, Santo #638 (2019) Meter: 8.7.8.5 Topics: Entrega Lyrics: 1 May the mind of Christ, my Savior,
Live in me from day to day,
By his love and pow'r controlling
All I do and say.
2 May the word of God dwell richly
In my heart from hour to hour,
So that all may see I triumph
Only through his pow'r.
3 May the peace of God, my Father,
Rule my life in ev'rything,
That I may be calm to comfort
Sick and sorrowing.
4 May the love of Jesus fill me
As the waters fill the sea.
Him exalting, self abasing:
This is victory.
5 May we run the race before us,
Strong and brave to face the foe,
Looking only unto Jesus
As we onward go.
---
1 Que el sentir de Jesucristo
todo el tiempo esté en mí;
que su amor mi guía sea,
en lo que hago aquí.
2 Que yo pueda su palabra
día en día atesorar;
y así en mí su imagen,
se haga reflejar.
3 Que la paz de Dios, mi Padre,
reine en mi corazón;
para que a los afligidos
dé consolación.
4 Que el amor de Jesucristo,
más profundo que la mar,
sea el móvil que me impulse
siempre a triunfar.
5 Que yo siga la carrera
con paciencia y valor,
la mirada puesta en Cristo,
de mi fe autor. Scripture: 1 Corinthians 12:2 Languages: English; Spanish Tune Title: ST. LEONARDS
May the Mind of Christ, My Savior (Que el sentir de Jesucristo)
Make Me a Captive, Lord (Cautívame, Señor)
Author: George Matheson, 1842-1906; Federico J. Pagura, 1923-2016 Hymnal: Santo, Santo, Santo #639 (2019) Meter: 6.6.8.6 D Topics: Entrega Lyrics: 1 Make me a captive, Lord,
And then I shall be free.
Force me to render up my sword
And I shall conqueror be.
I sink in life's alarms
When by myself I stand;
Imprison me within thine arms,
And strong shall be my hand.
2 My heart is weak and poor
Until it master find;
It has no spring of action sure,
It varies with the wind.
It cannot freely move
Till thou hast wrought its chain;
Enslave it with thy matchless love,
And deathless it shall reign.
3 My pow'r is faint and low
Till I have learned to serve;
It lacks the needed fire to glow,
It lacks the breeze to nerve.
It cannot drive the world
Until itself be driv'n;
Its flag can only be unfurled
When thou shalt breathe from heav'n.
4 My will is not my own
Till thou hast made it thine;
If it would reach a monarch's throne,
It must its crown resign.
It only stands unbent
Amid the clashing strife
When on thy bosom it has leant,
And found in thee its life.
---
1 Cautívame, Señor,
y libre en ti seré;
anhelo ser un vencedor,
rindiéndome a tus pies.
No puedo ya confiar
tan sólo en mi poder,
en ti yo quiero descansar
y fuerte habré de ser.
2 Mi débil corazón
vacila sin cesar,
y es como nave sin timón
en turbulento mar.
Concédele, Señor,
perfecta libertad;
envuélvele en tu santo amor
y libre así será.
3 Sin fuerzas para amar,
y así mejor vivir;
tú sólo puedes inspirar
el gozo de servir.
Quisiera desplegar
mis alas, oh Señor,
mas solo lo podré lograr
al soplo de tu amor.
4 Cautívame, Señor,
que en ti mi voluntad
tendrá un bautismo de vigor,
firmeza y santidad.
Podrá la tentación
mi vida sacudir;
no habrá más cierta protección
que la que encuentre en ti.
Scripture: Matthew 10:39 Languages: English; Spanish Tune Title: LEOMINSTER
Make Me a Captive, Lord (Cautívame, Señor)
De tal manera me amó (Because of His Unending Love)
Author: Abel Zavala; Jesús Adrían Romero; Greg Scheer, n. 1966 Hymnal: Santo, Santo, Santo #673 (2019) Topics: Entrega Refrain First Line: Por su amor yo viveré (Oh, I will live in his great love) Scripture: Romans 5:8-11 Languages: English; Spanish Tune Title: [De tal manera me amó]
De tal manera me amó (Because of His Unending Love)
Con devoción y gratitud (Savior, with Glad and Grateful Hearts)
Author: Eliezer Moreno L.; Martin E. Leckebusch, n. 1962 Hymnal: Santo, Santo, Santo #684 (2019) Meter: 8.8.8.8 Topics: Entrega Lyrics: 1 Con devoción y gratitud
a ti, bendito Salvador,
venimos hoy a recordar
la prueba inmensa de tu amor.
2 Vertida en el Calvario fue
tu sangre, precio de la paz;
y por tu sacrificio allí,
nos das perdón, salud, solaz.
3 Recíbenos por compasión;
venimos con sinceridad
a consagrar hoy nuestro ser,
buscando en ti la santidad.
4 Permite, pues, que al disfrutar
de estos emblemas de tu amor,
a ti con más fidelidad
sirvamos siempre, oh Señor.
---
1 Savior, with glad and grateful hearts
We come again to you today;
Here we recall your love for us–
Love you have proved in ev'ry way.
2 Here we remember Calvary,
Your precious blood, and our release:
For, by your selfless sacrifice,
You bring us wholeness, joy, and peace.
3 Look on us with compassion, Lord;
See our desires to honor you;
Take us, and shape our very lives,
Making us holy, through and through.
4 As we enjoy this solemn feast–
Symbols of love, through death made known–
Give us new strength to walk your way,
Faithfully serving you alone. Scripture: Romans 6:5-10 Languages: English; Spanish Tune Title: QUEBEC
Con devoción y gratitud (Savior, with Glad and Grateful Hearts)
