You help make Hymnary.org possible.

In 2025, more than 10 million people from 200+ countries found hymns, liturgical resources, and encouragement here. If Hymnary has meant something to you this year, would you take a moment to help sustain it? A gift of any size — and a note of encouragement, if you'd like to share one — directly supports the server costs, research, and curation that keep this resource freely available to the world.

Give securely online today, or mail a check to:
Hymnary.org (c/o Calvin University)
3201 Burton Street SE
Grand Rapids, MI 49546

Thank you for being part of this important online ministry resource.

Click here to donate to Hymnary.org I have already donated. Please don't show this to me again
Text:أبانا الذي في السماء Abana alathi (Abana in Heaven)
Author:Laila Constantine
Translator and Adapter:Anne Emile Zaki
Translator and Adapter:Emily Brink
Translator and Adapter:Greg Scheer
Tune:ABANA ALATHI FI SSAMA / ABANA IN HEAVEN
Composer:Laila Constantine

675. أبانا الذي في السماء Abana alathi (Abana in Heaven)

Text Information
First Line: Abana alathi fi ssama (Abana in heaven)
Title: أبانا الذي في السماء Abana alathi (Abana in Heaven)
Arabic Title: أبانا الذي في السماء Abana alathi
Author: Laila Constantine
Translator and Adapter: Anne Emile Zaki
Translator and Adapter: Emily Brink
Translator and Adapter: Greg Scheer
Meter: Irregular
Language: Arabic
Publication Date: 2020
Scripture: ; ;
Topic: Forgiveness; Forgiveness: From God; Jesus Christ: Teachings of (2 more...)
Source: based on Matthew 6:9–13
Copyright: © 2002 Songs of the Evangelical Presbyterian Church of Egypt (admin. Faith Alive Christian Resources); trans. and adapt. © 2008 Faith Alive Christian Resources
ONE LICENSE: 2014-2
Tune Information
Name: ABANA ALATHI FI SSAMA / ABANA IN HEAVEN
Composer: Laila Constantine
Meter: Irregular
Key: a minor
Copyright: © 2002 Songs of the Evangelical Presbyterian Church of Egypt (admin. Faith Alive Christian Resources)



Media
More media are available on the text authority and tune authority pages.

Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.