You help make Hymnary.org possible.

In 2025, more than 10 million people from 200+ countries found hymns, liturgical resources, and encouragement here. If Hymnary has meant something to you this year, would you take a moment to help sustain it? A gift of any size — and a note of encouragement, if you'd like to share one — directly supports the server costs, research, and curation that keep this resource freely available to the world.

Give securely online today, or mail a check to:
Hymnary.org (c/o Calvin University)
3201 Burton Street SE
Grand Rapids, MI 49546

Thank you for being part of this important online ministry resource.

Click here to donate to Hymnary.org I have already donated. Please don't show this to me again
Text:La sonorilojn aŭdis mi
Author:Henry Wadsworth LONGFELLOW
Reviser:ROS' Haruo
Translator, ca.:ROS' Haruo
Tune:WALTHAM
Composer:John Baptiste CALKIN

310. La sonorilojn aŭdis mi

1 La sonorilojn aŭdis mi
En jam konata melodi':
Ripet-raport' laŭ Dia vort':
"Sur tero, pac'; al homoj, bon'!"

2 Mi notis, ke je tiu tag',
Belfridoj sub ja ĉiu flag'
Anoncas ĝin: la jarkulmin':
"Sur tero, pac'; al homoj, bon'!"

3 "Sur tero, ve," suspiris mi,
"Ne estas paco!" Diris mi:
"Malamon fortan frontas vort'
Pri tera pac' kaj homa bon'!"

4 Pli laŭtis la karol-ari':
"Nek mortis nek dormadas Di'!
Maljuston venkos justo, ja
'Sur tero, pac'; al homoj, bon'!"

5 Trilinte, tinte, en seren'
La glob' turniĝis al maten',
Senlima ĉant', sublima kant':
Sur tero, pac'; al homoj, bon'!

Text Information
First Line: La sonorilojn aŭdis mi
English Title: Christmas Bells
Author: Henry Wadsworth LONGFELLOW (1864)
Translator, ca.: ROS' Haruo (1990)
Reviser: ROS' Haruo (2000)
Language: Esperanto
Scripture:
Topic: Kristnasko [Christmas]; Paco sur Tero [Peace on Earth]
Tune Information
Name: WALTHAM
Composer: John Baptiste CALKIN (1872)


Text Information:

Alternative tune: MAINZER

Tune Information:

Alternative tune:


Media
More media are available on the tune authority page.

Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.