You help make Hymnary.org possible.

In 2025, more than 10 million people from 200+ countries found hymns, liturgical resources, and encouragement here. If Hymnary has meant something to you this year, would you take a moment to help sustain it? A gift of any size — and a note of encouragement, if you'd like to share one — directly supports the server costs, research, and curation that keep this resource freely available to the world.

Give securely online today, or mail a check to:
Hymnary.org (c/o Calvin University)
3201 Burton Street SE
Grand Rapids, MI 49546

Thank you for being part of this important online ministry resource.

120. En animsufero, meze de dolor' (versoj 11.11.11.11)

1. En animsufero, meze de dolor',
Dion kun espero fidu via kor'.
Vidas ĉiun ploron, ĉion scias Di';
Vian kordoloron sentas ankaŭ li.

2. Se en agonio ĝemas la anim',
Preĝu vi al Dio, fidu lin sen tim'
Ĉian kordoloron, kiun sentas vi —
Larmojn kaj angoron — foren viŝos li.

3. Kion ni suferas sur la tera voj',
Plene ja superos enĉiela ĝoj'.
Ho Savinto, donu amon nun al ni;
Per favoro kronu, tiru nin al vi.

Text Information
First Line: En animsufero, meze de dolor'
Title: En animsufero, meze de dolor' (versoj 11.11.11.11)
Author: Heinrich Siegmund Oswald (1826)
Translator (into English): Frances Elizabeth Cox (1841)
Translator: Montagu Christie Butler
Language: Esperanto
Topic: Faith in Afflictions
Source: HE 138 = AK 184
Tune Information
Name: MARY MAGDALENE
Composer: John Bacchus Dykes (1862)



Media
MIDI file: Mary Magdalene
More media are available on the tune authority page.

Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.