You help make Hymnary.org possible.

In 2025, more than 10 million people from 200+ countries found hymns, liturgical resources, and encouragement here. If Hymnary has meant something to you this year, would you take a moment to help sustain it? A gift of any size — and a note of encouragement, if you'd like to share one — directly supports the server costs, research, and curation that keep this resource freely available to the world.

Give securely online today, or mail a check to:
Hymnary.org (c/o Calvin University)
3201 Burton Street SE
Grand Rapids, MI 49546

Thank you for being part of this important online ministry resource.

913. Jam gościem na tym ṡwiecie

1 Jam gościem na tym świecie,
nie tu mój trwały dom!
W niebiesiech Boże dziecię
wszak ma ojczyzn˛´swą.
Tu dni pielgrzymki pędzę,
tam się ukończy znój:
w błogości wszelką nędzę
ukoi Pan, Bóg mój.

2 Bo czymże żywot cały
od lat dzieciństwa był?
Dni ciężkie przeważały,
gdym jak pod krzyżem żył.
W niejeden dzień strapienia,
w niejedną ciemną noc
doznałem chwil zwątpienia
rozpaczliwego moc.

3 Częstokroć na mej drodze
grom niebezpieczny padł
i tak mną wstrząsnął srodze,
żem nieraz w strachu bladł.
Złość i prześladowanie
musiałem nieraz znieść,
nie zasłużywszy na nie,
i gorzki chleb tu jeść.

4 Lecz dom mam zbudowany,
gdzie wszech aniołów zbór
czci Pana ponad pany;
ten Pan wszelaki twór
w swej ręce ma i rządzi,
tak — jako wolę ma:
On w niczym nie pobłądzi,
bo wszystko dobrze zna.

5 Do Niego sercem całym
stęskniony jestem już.
Ten świat przewędrowałem,
zmęczonym jest od burz.
Im jestem w drodze dłużej,
tym tu radości mniej;
pielgrzymka bardziej nuży,
nie sprzyja duszy mej.

6 Lecz Bóg radością moją,
zbawienia świtem mi,
za łaską da mi swoją
w niebiesiech wiecznie żyć,
tam będę już bez końca
z błogości zdrojów pił
i będę na kształt słońca
wraz z zbawionymi lśnił.

Text Information
First Line: Jam gościem na tym ṡwiecie
Title: Jam gościem na tym ṡwiecie
German Title: Ich bin ein Gast auf Erden
Author: ks. Paul Gerhardt (1666/67)
Language: Polish
Publication Date: 2002
Topic: Wiara, milość, nadzieja: Śmierec, zmartwychwstanie i życi wieczne
Tune Information
Name: HERZLICH TUT MICH VERLANGEN
Composer: Hans Leo Hassler (1601)
Key: a minor
Source: Rel. Brzeg 1601, Görlitz 1613



Media
More media are available on the tune authority page.

Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.