You help make Hymnary.org possible.

In 2025, more than 10 million people from 200+ countries found hymns, liturgical resources, and encouragement here. If Hymnary has meant something to you this year, would you take a moment to help sustain it? A gift of any size — and a note of encouragement, if you'd like to share one — directly supports the server costs, research, and curation that keep this resource freely available to the world.

Give securely online today, or mail a check to:
Hymnary.org (c/o Calvin University)
3201 Burton Street SE
Grand Rapids, MI 49546

Thank you for being part of this important online ministry resource.

Click here to donate to Hymnary.org I have already donated. Please don't show this to me again
Text:Do Księgi życia, Panie
Author (sts. 4-5):Tadeusz Sikora
Translator (sts. 1-3):Tadeusz Sikora
Tune:CHRISTUS, DER IST MEIN LEBEN

392. Do Księgi życia, Panie

1 Do Księgi życia, Panie,
imiona dzieci wpisz.
Wszak Ty umarłeś za nie,
niech s-ʉżą Tobie dziś!

2 Każdemu dziecku wyryj
w serduszku słowa swe,
by Tobie wierne były,
w radości, w bólu też.

3 Tyś drogą, prawdą życiem,
więc Jezu, daruj nam
zbawienie w nowym bycie,
"Tak pewnie dam je wam!"

4 "Pozwólcie wszystkim dzieciom
przychodzić do mnie już!"
Czy wszystkie dobr´wiecie?
Was kocha Jezus wciąż.

5 My dzieci chcemy zawsze
do Ciebie tulić się,
czy we śnie, czy na jawie,
czy dobrze nam, czy żle.

Text Information
First Line: Do Księgi życia, Panie
Title: Do Księgi życia, Panie
German Title: Nun schreib ins Buch des Lebens
Author (sts. 4-5): Tadeusz Sikora
Translator (sts. 1-3): Tadeusz Sikora
Language: Polish
Publication Date: 2002
Topic: Nabożeństwo: Sakrament Chrztu Świętego
Source: St. 1-3: Strassbourg 1850
Tune Information
Name: CHRISTUS, DER IST MEIN LEBEN
Key: D Major
Source: Opr. Melchior Vulpius 1609



Media
More media are available on the tune authority page.

Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.