You help make Hymnary.org possible.

In 2025, more than 10 million people from 200+ countries found hymns, liturgical resources, and encouragement here. If Hymnary has meant something to you this year, would you take a moment to help sustain it? A gift of any size — and a note of encouragement, if you'd like to share one — directly supports the server costs, research, and curation that keep this resource freely available to the world.

Give securely online today, or mail a check to:
Hymnary.org (c/o Calvin University)
3201 Burton Street SE
Grand Rapids, MI 49546

Thank you for being part of this important online ministry resource.

203. Zwycięzca śmierci

1 Zwycięzca śmierci,
piekła i szatana
wy chodzi z grobu
dnia trzeciego z rana.
Naród niewierny
trwoży się przestrasza
na cud Jonasza.
Alleluja!

2 Ziemia się trzęse,
straż się grobu miesza,
anioł zstępuje,
niewiasty pociesza:
"Patrzcie, tak mówi,
grób ten próżny zostaĺl,
Pan zmartwychpowstałæ
Alleluja!

3 Ustąpcie od nas
smutki i trosk fale,
gdy Pan Zbawiciel
triumfuje w chwale:
Ojcu swojemu
już uczynił zadość
nam niesie radość.
Alleluja!

4 Cieszy swych uczniów,
którzy wierni byli
utwierdza w wierze,
aby nie wątpili:
Obcuje z nimi,
daje nauk wiele
o swym Kościele.
Alleluja!

5 Już nie przestaje
z narodem niewiernym,
samym się tylko
ukazuje wiernym:
Nieśmiertelności
przedstawia znamiona,
wśród uczniów grona.
Alleluja!

6 Boleści, rany,
wzgardy wyrządzone
i śmierć haniebna
są już nagrodzone;
za poniżenia
został wywyższony,
nad wszystkie trony.
Alleluja!

7 Ciesz cię, Syjonie
Chrystusów Kościele,
oto zabity
Bóg twój żyje w ciele;
śpiewaj z weselem:
"Pan króluje z drzewa",
jak Dawid espiewa.
Alleluja!

8 Cieszmy się wszyscy,
już śmierć pohańbiona,
wina pierwszego
rodzica zgładzona;
niebios zamkniętych
jest otwarta brama
synom Adama.
Alleluja!

9 Więc potargarwszy
nałogi grzechowe,
Chrystusa wzorem
wiedźmy życie nowe,
z dala mijając
nieszczęść naszych groby,
miejsca, osoby.
Alleluja!

10 Przez Twe chwalebne
Chryste zmartwychwstanie,
daj w łasce Twojwj
stateczne wytrwanie
i niech tak w chwale
jakoś Ty, Również my
zmartwychwstaniemy.
Alleluja!

Text Information
First Line: Zwycięzca śmierci
Title: Zwycięzca śmierci
Author: ks. Michal Marcin Mioduszewski (1837)
Language: Polish
Publication Date: 2002
Topic: Rok kościelny: Wielkanoc
Tune Information
Name: ZWYCIĘZCA ŚMIERCI
Composer: ks. Michael Marcin Mioduszewski (1837)
Key: B♭ Major



Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.